Traduzione del testo della canzone Undercover - Kehlani, Coucheron

Undercover (originale)

You know they don’t wanna see us together
But it don’t matter, no, 'cause I got you
Anytime you’re under the weather
Babe, we can always go, if I gotta pull up on you
On the east side, in the late night, in a disguise
You know I could pull up on you, keep you all night
We could stay right, on the safe side
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it» (fuck 'em)
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
Baby, they don’t wanna see me be happy
'Cause they ain’t happy, no—they don’t got you
Somethin' 'bout the way we be acting
Babe, we are magical
Might just have to hit me up, on the late night
When it’s game time, I don’t play nice
I need you to hit me up, on my fake line
Hit that 6−9, yeah, that FaceTime, ohh
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
I’ma save your name under somethin' else
I’ma keep your things deep in myself
I’ma tweet our inside jokes to the outside world
To get you goin'
I’ma pick you up from the back entrance
Kept you in the world when it’s all pretend
You’re just you, I’m just me
There’s no us, it’s nothin'
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
One way or another, I’ma love you
Slidin' under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»
They don’t wanna see it happen—but we say, «Fuck it»

(traduzione)

Sai che non vogliono vederci insieme
Ma non importa, no, perché ti ho preso
Ogni volta che sei sotto il tempo
Tesoro, possiamo sempre andare, se devo fermarti addosso
Sul lato est, a tarda notte, sotto mentite spoglie
Sai che potrei tirarti su, tenerti tutta la notte
Potremmo avere ragione, sul sicuro
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo "Fanculo" (fanculo)
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Tesoro, non vogliono vedermi essere felice
Perché non sono felici, no, non hanno te
Qualcosa sul modo in cui agiamo
Tesoro, siamo magici
Potrebbe bastare colpirmi su, a tarda notte
Quando è il momento del gioco, non gioco bene
Ho bisogno che tu mi colpisca, sulla mia falsa linea
Colpisci quel 6-9, sì, quel FaceTime, ohh
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Salverò il tuo nome sotto qualcos'altro
Terrò le tue cose nel profondo di me stesso
Sto twittando le nostre battute interne al mondo esterno
Per farti andare
Vengo a prenderti dall'ingresso sul retro
Ti ha tenuto nel mondo quando è tutto finto
Sei solo tu, io sono solo me
Non siamo noi, non è niente
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
In un modo o nell'altro, ti amo
Scivolando sotto le coperte, sotto copertura
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"
Non vogliono vederlo accadere, ma noi diciamo: "Fanculo"