Traduzione del testo della canzone One in a Million - Matoma

One in a Million (originale)

We’ve been waiting for this far too long
Ready to surrender what we’ve done
We be pushing away that pain
Pushing away that poison
You say, «Love's a losing game»
But you only hearing that noise and it’s only 'cause
We’ve been waiting for this far, far, far too long
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain’t no way we’re giving in
Love is stronger than bombs
We’ve been lost in the storm
They say we’re never making it
But we made it here, where there’s no gravity
We know we’re not coming down
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
We’ve been fighting for this far too long
Ready to set fire to what we’ve done
We be pushing away that pain
Pushing away that poison
You say that we can change
Look how the mighty are falling and it’s only 'cause
We’ve been fighting for this far, far, far too long
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain’t no way we’re giving in
Love is stronger than bombs
We’ve been lost in the storm
They say we’re never making it
But we made it here, where there’s no gravity
We know we’re not coming down
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain’t no way we’re giving in
Love is stronger than bombs
We’ve been lost in the storm
They say we’re never making it
But we made it here, where there’s no gravity
We know we’re not coming down
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain’t no way we’re giving in
Love is stronger than bombs
We’ve been lost in the storm
They say we’re never making it
But we made it here, where there’s no gravity
We know we’re not coming down
Say, yeah it’s the way that we’re living
We’ve been holding it down
'Cause we are one in a million

(traduzione)

Abbiamo aspettato da così tanto tempo
Pronti a arrendersi a ciò che abbiamo fatto
Stiamo spingendo via quel dolore
Spingere via quel veleno
Dici: «L'amore è un gioco perdente»
Ma senti solo quel rumore ed è solo perché
Abbiamo aspettato così tanto, molto, troppo a lungo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Sì, non è possibile che ci stiamo arrendendo
L'amore è più forte delle bombe
Ci siamo persi nella tempesta
Dicono che non ce la faremo mai
Ma ce l'abbiamo fatta qui, dove non c'è gravità
Sappiamo che non stiamo scendendo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Abbiamo combattuto per così tanto tempo
Pronti a dare fuoco a ciò che abbiamo fatto
Stiamo spingendo via quel dolore
Spingere via quel veleno
Dici che possiamo cambiare
Guarda come stanno cadendo i potenti ed è solo una causa
Abbiamo combattuto per questo lontano, molto, troppo a lungo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Sì, non è possibile che ci stiamo arrendendo
L'amore è più forte delle bombe
Ci siamo persi nella tempesta
Dicono che non ce la faremo mai
Ma ce l'abbiamo fatta qui, dove non c'è gravità
Sappiamo che non stiamo scendendo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Sì, non è possibile che ci stiamo arrendendo
L'amore è più forte delle bombe
Ci siamo persi nella tempesta
Dicono che non ce la faremo mai
Ma ce l'abbiamo fatta qui, dove non c'è gravità
Sappiamo che non stiamo scendendo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione
Sì, non è possibile che ci stiamo arrendendo
L'amore è più forte delle bombe
Ci siamo persi nella tempesta
Dicono che non ce la faremo mai
Ma ce l'abbiamo fatta qui, dove non c'è gravità
Sappiamo che non stiamo scendendo
Dì, sì, è il modo in cui viviamo
Lo abbiamo tenuto premuto
Perché siamo uno su un milione