Traduzione del testo della canzone Knives - Matoma, Frenship

Knives (originale)

I know a love that keeps me calm in the storm,
Keeps the blood inside of me warm
Wherever I go, it never leaves
Like a suitcase of memories
I know a love that’s stronger than I am
It beats me up, and keeps me trying
And when I can’t, it fights for me
From boy to man, and up in between
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
I know a love that looks me right in the eyes
Helps me see beyond boundries and lines,
And there’s a better side of me, sometimes it’s all I need.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
This love I’ve found, life’s greatest lesson
In my wake, I hope it leaves an impression
What has been paved the road for what’s to be
With every step I take, I’ll let it be.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you

(traduzione)

Conosco un amore che mi tiene calmo nella tempesta,
Mantiene caldo il sangue dentro di me
Ovunque io vada, non se ne va mai
Come una valigia di ricordi
Conosco un amore più forte di me
Mi picchia e mi fa provare
E quando non posso, combatte per me
Da ragazzo a uomo e in mezzo
Ricordo di aver fatto lo zaino in spalla vicino all'acqua
Negli ultimi giorni ho visto il fondo
Caduta libera, due parole della notte sono sopra i bracieri
Quelle parole sparse sono i miei errori
Spero che tu abbia sentito cosa volevo dire
Ci saranno momenti in cui pioverà su di te
Sarò la vita a cui puoi aggrapparti,
E il giorno in cui mi trasformo in polvere,
Spero che tu sappia quanto ti amo
Conosco un amore che mi guarda negli occhi
Mi aiuta a vedere oltre i confini e le linee,
E c'è un lato migliore di me, a volte è tutto ciò di cui ho bisogno.
Ricordo di aver fatto lo zaino in spalla vicino all'acqua
Negli ultimi giorni ho visto il fondo
Caduta libera, due parole della notte sono sopra i bracieri
Quelle parole sparse sono i miei errori
Spero che tu abbia sentito cosa volevo dire
Ci saranno momenti in cui pioverà su di te
Sarò la vita a cui puoi aggrapparti,
E il giorno in cui mi trasformo in polvere,
Spero che tu sappia quanto ti amo
Questo amore che ho trovato, la più grande lezione della vita
Sulla mia scia, spero che lasci un'impressione
Ciò che è stato spianato la strada per ciò che sarà
Ad ogni passo che faccio, lo lascerò essere.
Ricordo di aver fatto lo zaino in spalla vicino all'acqua
Negli ultimi giorni ho visto il fondo
Caduta libera, due parole della notte sono sopra i bracieri
Quelle parole sparse sono i miei errori
Spero che tu abbia sentito cosa volevo dire
Ci saranno momenti in cui pioverà su di te
Sarò la vita a cui puoi aggrapparti,
E il giorno in cui mi trasformo in polvere,
Spero che tu sappia quanto ti amo