Traduzione del testo della canzone The Wave - Matoma, Madcon

The Wave (originale)

When I’m with you it’s like all I need
Someone to wait it out, and catch that wave with me
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe
And let’s catch that wave.
Pool party’s at the Mondrian
Everybody wet but still thirsty
Half-naked thots, what an ambiance
With more nipple slips than at Mardi Gras
I got that girl way, I see them all puttin in work for me
It’s like they want that girl great, It’s like they want the goods,
Got them Sundays on me with Miami great heat
Next day won, oh got me no sleep
Next time I go hard, I’m owe em all forever young thing all week
Uh Too young of a soul to settle down
Too old to be such a fuckin child
So every August 31st I pray you to take me back 'cause you all I’ve got.
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.
Yeah, the next day will be like yesterday
So ain’t gotta wait for tomorrow
My only ID is my resume, so we’re packing our chicks in the SUV
Man, I’m on that girl wave
I see them all putting in that twerk for me
It’s like they want that girl great
It’s like they know what’s good
Got the party in the Hills, I ain’t looking for a wife
Six in the morning, 'bout that Hollywood life
This time I go hard, and my home boy Matoma bring that party that hype
But you know it, yeah
But that every corner is another sign
And every chick has another guy
Yeah that’s why every August 31st I pray you to take me back 'cause you all
I’ve got.
You, 'cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
You’re a part of me
You’re to die for — oh girl — yeah
You, you’re a part of me
'Cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
I’m giving my heart babe
I’m going in (surfs up) Hit the wave!
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.

The Wave (traduzione)

Quando sono con te è tutto ciò di cui ho bisogno
Qualcuno che l'aspetta e catturi quell'onda con me
Forse sei quello che sto aspettando
Quindi, portami l'estate con te piccola
E prendiamo quell'onda.
La festa in piscina è al Mondrian
Tutti bagnati ma ancora assetati
Thots seminudi, che atmosfera
Con più scivolate sui capezzoli rispetto al Mardi Gras
Ho avuto quel modo di ragazza, li vedo tutti lavorare per me
È come se volessero quella ragazza alla grande, è come se volessero i beni,
Li ho presi la domenica con me con il grande caldo di Miami
Il giorno successivo ha vinto, oh non mi ha fatto dormire
La prossima volta che vado duro, devo a tutti loro una cosa per sempre giovane per tutta la settimana
Uh Troppo giovane di anima per sistemarsi
Troppo vecchio per essere un bambino così fottuto
Quindi ogni 31 agosto ti prego di riprendermi perché sei tutto ciò che ho.
Forse questa volta sarai tutto ciò di cui ho bisogno,
Qualcuno che l'aspetta e catturi quell'onda con me, ooh
Forse sei quello che sto aspettando
Quindi, portami l'estate con te piccola,
E prendiamo quell'onda.
Sì, il giorno dopo sarà come ieri
Quindi non devo aspettare domani
Il mio unico ID è il mio curriculum, quindi stiamo imballando i nostri pulcini nel SUV
Amico, sono su quell'onda femminile
Li vedo tutti mettere quel twerk per me
È come se volessero quella ragazza alla grande
È come se sapessero cosa è buono
Ho la festa nelle colline, non sto cercando una moglie
Le sei del mattino, su quella vita a Hollywood
Questa volta vado duro e il mio ragazzo di casa Matoma porta a quella festa quel clamore
Ma lo sai, sì
Ma che ogni angolo è un altro segno
E ogni ragazza ha un altro ragazzo
Sì, ecco perché ogni 31 agosto ti prego di riportarmi indietro perché tutti voi
Ho avuto.
Tu, perché mi sfregherei e bacerei, amerei e abbraccerei il mio fischio
Sei una parte di me
Devi morire per - oh ragazza - sì
Tu, sei una parte di me
Perché mi sfregherei, bacerei, amerei e abbraccerei il mio fischio
Sto dando il mio cuore tesoro
Sto entrando (naviga in alto) Colpisci l'onda!
Forse questa volta sarai tutto ciò di cui ho bisogno,
Qualcuno che l'aspetta e catturi quell'onda con me, ooh
Forse sei quello che sto aspettando
Quindi, portami l'estate con te piccola,
E prendiamo quell'onda.