Traduzione del testo della canzone Grosses Sommes - Matou, PLK

Grosses Sommes (originale)

Ouais, ouais, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà, eh-eh, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà
On sait qu’j’suis meilleur que toi comme on r’connait un chien d’un chat
Une barrette par heure, t’appelles ça un rrain-té, t’as pas honte?
T’as des tarots d'2009 et tu nous dis que t’as l’bras long
Ouais, ouais, arrête deux minutes, hein, si si, Arsène Lupin
Y a pas d’cadeau ici, tu vas t’faire frapper par les lutins
Matou m’appelle: «Y a que du sale à faire comme sur le Polak Tour»
Seize dans l’bus, y a que des sales affaires dont quelques-unes en cours
Dix-huit heures en terrasse, j’suis fonce-dé sous rosé
À vingt trois heures, j’s’rais sur scène en train d’poser, eh-eh
La vie d’artiste, lol, elle veut qu’j’la pistonne
On fait la photo, elle m’dit qu’j’suis craquant comme un Krisprolls
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
Toujours dans la mélodie, man, emoji pêche, emoji flamme
Enfermé dans mon quartier, j’voulais ni gosse, ni femme
J’voulais l’million, j’voulais l’roro, j’avais douze ans, j’voulais bosser
Comme si j’avais joué au loto, c’est l’rap qui m’a fait gagner
Tout dans l’silence comme la Tesla, gros débit comme à la té-ci
9−2, si-si, nan ne teste pas, prends ton selfie et apprécie
J’sors de showcase, deux grammes par œil, toi et moi, nan c’est pas pareil
Tu verrais c’que je rentre à l’heure, c’est pas la date, c’est ma paie
Maman est fière, j’peux partir tranquille, son fiston d’vient un homme
C’est fini d’aller négocier trente kil' dans les rues d’Catalogne
J’te parle en vrai, là, ça tire, sors pas l’umbrella
J’traîne dans ma suite, gros, des feuilles, claquettes Kenzo, en peignoir
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
J’suis quillé, quillé, quillé
Recompter mes billets, billets, billets
Eh
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)

Grosses Sommes (traduzione)

Sì, sì, ehi
Nuova strofa, nuova follia, conosci già la marcia, eh-eh, ehi
Nuovi versi, nuova follia, conosci già l'ingranaggio
Sappiamo che sono migliore di te come conosciamo un cane da un gatto
Una molletta all'ora, lo chiami rrain-tee, non ti vergogni?
Hai le carte dei tarocchi del 2009 e ci dici che hai il braccio lungo
Sì, sì, fermati due minuti, eh, sì, Arsène Lupin
Non ci sono omaggi qui, verrai colpito dai folletti
Matou mi chiama: "Ci sono solo cose sporche da fare come il Polak Tour"
Sedici sull'autobus, ci sono solo affari sporchi, alcuni in corso
Diciotto ore in terrazza, sono scuro sotto il rosato
Alle dieci sarò sul palco a posare, eh-eh
La vita da artista, lol, vuole che la aumenti
Scattiamo la foto, lei mi dice che sono carino come un Krisprolls
Sono sul carbone tutti i giorni (tutti i giorni)
Voglio il mio fe-bi ogni giorno
Mi chiede: "Cosa vuoi (vuoi)?"
Niente di più semplice: voglio contare ogni giorno (ogni giorno)
Racconta i miei biglietti, biglietti, biglietti
Centinaia, migliaia, migliaia, migliaia
Le tre del mattino, sono quillé, quillé, quillé
Appartamento buio, conta le grosse somme (grandi somme)
Sempre in sintonia, amico, emoji pesca, emoji fiamma
Rinchiusa nel mio quartiere, non volevo né un figlio né una moglie
Volevo il milione, volevo il roro, avevo dodici anni, volevo lavorare
Come se avessi giocato alla lotteria, è stato il rap a farmi vincere
Tutto in silenzio come la Tesla, ad alta velocità come sul tee
9-2, così così, nah non testare, fai il tuo selfie e divertiti
Esco dalla vetrina, due grammi per occhio, io e te, nah non è la stessa cosa
Vedresti che torno a casa in tempo, non è l'appuntamento, è la mia paga
La mamma è orgogliosa, posso partire in pace, suo figlio è appena diventato un uomo
È finita per negoziare trenta chilogrammi per le strade della Catalogna
Ti sto parlando nella vita reale, ecco, tira, non togliere l'ombrello
Esco nella mia suite, grasso, foglie, infradito Kenzo, in accappatoio
Sono sul carbone tutti i giorni (tutti i giorni)
Voglio il mio fe-bi ogni giorno
Mi chiede: "Cosa vuoi (vuoi)?"
Niente di più semplice: voglio contare ogni giorno (ogni giorno)
Racconta i miei biglietti, biglietti, biglietti
Centinaia, migliaia, migliaia, migliaia
Le tre del mattino, sono quillé, quillé, quillé
Appartamento buio, conta le grosse somme (grandi somme)
Sono quillé, quillé, quillé
Racconta i miei biglietti, biglietti, biglietti
Ehi
Sono sul carbone tutti i giorni (tutti i giorni)
Voglio il mio fe-bi ogni giorno
Mi chiede: "Cosa vuoi (vuoi)?"
Niente di più semplice: voglio contare ogni giorno (ogni giorno)
Racconta i miei biglietti, biglietti, biglietti
Centinaia, migliaia, migliaia, migliaia
Le tre del mattino, sono quillé, quillé, quillé
Appartamento buio, conta le grosse somme (grandi somme)