Traduzione del testo della canzone Flouze - Matou, Chilla

Flouze (originale)

Hum, hum, hum
Chi'
Yeah, yeah
C’est l’anarchie (yeah, yeah), c’est maladif (yeah, yeah)
J’suis pas naïve, longtemps qu’j’crois plus au paradis (au paradis, yeah, yeah)
C’est pas magique, dans ma tête, j’ai du mal à m’dire (yeah, yeah)
Que j’connais pas la suite, le temps qui passe me paralyse
J’suis sous stress (j'suis sous pression), j’vois les autres (j'vois des
problèmes)
La détresse (la dépression), j’mets du zèle dans mes projets
J’porte le poids (de mes angoisses) et mes angoisses me déterrent
Elles me motivent et m’effrayent mais j’les ai ttu-ba dans mes textes, woh
Heureusement que l'éclair se succède à la foudre (hum)
Que reste-t-il après le succès et la foule?
(Hum)
Le sentiment d'être étrange, j’en ai rien à foutre (hum)
Tant que mes névroses, elles me rapportent du flouze
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Allô?
Allô?
Allô?
Oui, je charbonne donc j’suis déco'
Allô?
Allô?
Allô?
Le corps en vie, l’esprit KO (KO)
Allô?
Allô?
Allô?
Matou m’dit: «Faut pas qu’tu déconnes»
Allô?
Allô?
Allô?
J’veux pas finir dans leur décor
La nuit dans une boîte, le jour dans une boîte
La mort dans une boîte, la bouffe est dans une boîte
Ne me demande pas quel est l’but
La paix dans une cage, le respect sur une carte
Le passé dans une cave, notre reflet dans une came
Le silence dans les buses
Comment veux-tu vivre tranquille, voué à trinquer pour les riches?
Vivre cacher mais sans cash, sans eau fraîche, ni love sous la rive
Comment pourrais-je vivre tranquille si les miens restent dans la merde?
J’prendrai l’biff et pour la madre, y aura villa sur la mer
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah

Flouze (traduzione)

Ehm, ehm, ehm
Shi'
Yeah Yeah
È anarchia (sì, sì), è malaticcio (sì, sì)
Non sono ingenuo, finché non credo più nel paradiso (in paradiso, sì, sì)
Non è magia, nella mia testa, trovo difficile dirlo a me stesso (sì, sì)
Che non so il resto, il tempo che passa mi paralizza
Sono sotto stress (sono sotto pressione), vedo gli altri (vedo
i problemi)
Distress (depressione), metto zelo nei miei progetti
Porto il peso (delle mie ansie) e le mie ansie mi scavano
Mi motivano e mi spaventano ma li ho ttu-ba nei miei testi, woh
Per fortuna il fulmine segue il fulmine (ronzio)
Cosa resta dopo il successo e la folla?
(ehm)
La sensazione di essere strano, non me ne frega un cazzo (um)
Finché le mie nevrosi, mi fanno impazzire
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta il clamore, il mio entourage, riporta il clamore, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta il clamore, il mio entourage, riporta il clamore, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì (sì)
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì
Pronto?
Pronto?
Pronto?
Sì, io carbone quindi sono decorativo
Pronto?
Pronto?
Pronto?
Corpo vivo, mente stordita (knocked out)
Pronto?
Pronto?
Pronto?
Matou mi dice: "Non devi scherzare"
Pronto?
Pronto?
Pronto?
Non voglio finire nel loro arredamento
Notte in una scatola, giorno in una scatola
La morte in una scatola, il cibo è in una scatola
Non chiedermi qual è il punto
Pace in gabbia, rispetto su una mappa
Il passato in una cantina, il nostro riflesso in una telecamera
Il silenzio negli ugelli
Come vuoi vivere in pace, dedicato a brindare per i ricchi?
Vivere kosher ma senza contanti, senza acqua dolce o amore sotto la riva
Come potrei vivere in pace se la mia gente rimane nella merda?
Prenderò il biff e per la madre ci sarà una villa sul mare
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta il clamore, il mio entourage, riporta il clamore, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta la sfocatura, sì (sfocatura)
Riporta il clamore, il mio entourage, riporta il clamore, sì
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì (sì)
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo indietro, sì