Traduzione del testo della canzone Feels Good - Matt Dusk, Stereo Martini

Feels Good (originale)

I used to think that I wouldn’t*
Take that long to get it all figured out!
Never asking why.
I thought I knew
What the whole world was all about
I think I jumped the gun!
‘
‘Cause I can’t explain how I feel
I’m having so much fun
Its hard to believe its for real…
Here I go, talking in your ear
We’re just friends I know
Don’t you think that’s so last year?
Who cares is if it don’t last forever
Feels Good!
Feels Good!
Who knows I say never say never
Feels Good!
Feels Good!
No one knows what the future’s holding
Somehow!
Somehow!
Hanging out with you, and only you
It feels good to me right now
I thought I’d never find
Somebody who likes so many things i like
Always a step behind
To tell you the truth, the whole thing used to
Psych me out of my head
Some would say I’ve lost the plot
I offer this instead
I know you didn’t mean it but you hit the spot
There I go, moving way to fast
I should know
That good things were never meant to last!
Well if the clothes on your back go out of style
I feel good!
And if good friends skip town for a while
I still feel good!
Well if all of your money gets stolen from the bank
I still feel good!
And with the million dollar question and your mind goes blank
I still feel good!
I say way-ooh (way-ooh)
I say way-ooh (way-ooh)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
It feels good, feels good to me right now!

Feels Good (traduzione)

Pensavo che non l'avrei fatto*
Impiega così tanto tempo per capire tutto!
Mai chiedere perché.
Pensavo di saperlo
Di cosa parlava il mondo intero
Penso di aver saltato la pistola!
'
Perché non riesco a spiegare come mi sento
Mi sto divertendo tanto
È difficile credere che sia reale...
Eccomi a parlare nel tuo orecchio
Siamo solo amici che so
Non pensi che sia così l'anno scorso?
Chi se ne frega se non durerà per sempre
Sentirsi bene!
Sentirsi bene!
Chissà che dico mai dire mai
Sentirsi bene!
Sentirsi bene!
Nessuno sa cosa riserva il futuro
In qualche modo!
In qualche modo!
Uscire con te, e solo con te
Mi sento bene in questo momento
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Qualcuno a cui piacciono così tante cose che mi piacciono
Sempre un passo indietro
A dirti la verità, l'intera faccenda era così
Psichiami fuori di testa
Alcuni direbbero che ho perso la trama
Offro questo invece
So che non intendevi sul serio, ma hai colto nel segno
Eccomi qui, passo verso il veloce
Dovrei saperlo
Che le cose belle non sono mai destinate a durare!
Bene, se i vestiti sulla schiena vanno fuori moda
Mi sento bene!
E se i buoni amici saltano la città per un po'
Mi sento ancora bene!
Bene, se tutti i tuoi soldi vengono rubati dalla banca
Mi sento ancora bene!
E con la domanda da un milione di dollari e la tua mente diventa vuota
Mi sento ancora bene!
Dico modo-ooh (modo-ooh)
Dico modo-ooh (modo-ooh)
Dico heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Dico heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
È bello, mi fa sentire bene in questo momento!