Traduzione del testo della canzone The Theme from "Loaded Gun" - Matt Dusk

The Theme from "Loaded Gun" (originale)

He plays the game
Like a moth that finds love in a flame
He’s flying high
But desire will burn him alive
This is the price you pay
When you’re heart is fooling your eyes
She plays the game
Where the hunter turns into the prey
He wants her still
But the black widow’s beauty will kill
Caught in the tender trap
Where the story of heartache begins
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun
They play the game
Win or lose they’re damned either way
He ends up alone
Cause medusa turns hearts into stone
She knows there’s no way out
But made him believe he could win
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun

(traduzione)

Lui gioca
Come una falena che trova l'amore in una fiamma
Sta volando alto
Ma il desiderio lo brucerà vivo
Questo è il prezzo che paghi
Quando il tuo cuore sta ingannando i tuoi occhi
Lei gioca
Dove il cacciatore si trasforma in preda
La vuole ancora
Ma la bellezza della vedova nera ucciderà
Intrappolato nella tenera trappola
Dove inizia la storia del dolore
Ciò che fa scommettere quell'uomo sull'amore
Ha giocato ma non ha mai vinto
La roulette che conosce è di tipo russo
Attento... perché l'amore è una pistola carica
Loro giocano
Vincere o perdere sono dannati in entrambi i casi
Finisce da solo
Perché medusa trasforma i cuori in pietra
Sa che non c'è via d'uscita
Ma gli ha fatto credere di poter vincere
Ciò che fa scommettere quell'uomo sull'amore
Ha giocato ma non ha mai vinto
La roulette che conosce è di tipo russo
Attento... perché l'amore è una pistola carica
Ciò che fa scommettere quell'uomo sull'amore
Ha giocato ma non ha mai vinto
La roulette che conosce è di tipo russo
Attento... perché l'amore è una pistola carica