Traduzione del testo della canzone Where Were You When - Matt Dusk

Where Were You When (originale)

Where were you when my first love came callin'
My heart kept on fallin' like a stone?
Where were you when, I left home for college
Traded that first love for knowledge?
I’ve lived in the dark, I’ve refused to forgive
But somehow I knew there was more I could give
Long before you came to me I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Who held your hand on your first day to school?
Who read to you that night?
Who broke your heart for the first time?
Did you cry out loud just to know why?
Have you lived in the dark or refused to forgive?
But somehow just knew there was more you could give
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith
Long before you said to me, ?You saved my heart and rescued me?
I walked this lonely mile and now I hold a smile
Far beyond the mission bells, long before our fare-thee-well
My dream of finding you has finally come true

Where Were You When (traduzione)

Dov'eri quando il mio primo amore è venuto a chiamarmi
Il mio cuore continuava a cadere come un sasso?
Dov'eri quando, ho lasciato casa per il college
Scambiato quel primo amore con la conoscenza?
Ho vissuto al buio, mi sono rifiutato di perdonare
Ma in qualche modo sapevo che c'era di più che potevo dare
Molto prima che tu venissi da me, mi sono sdraiato sotto i sempreverdi
Ho sognato che questo giorno sarebbe arrivato se solo l'avessi saputo
Ben oltre l'occhio poteva vedere la mia anima sapeva cosa era meglio per me
Ho dovuto solo aspettare e per questo ho fede nell'amore
Chi ti ha tenuto per mano il tuo primo giorno di scuola?
Chi ti ha letto quella notte?
Chi ti ha spezzato il cuore per la prima volta?
Hai pianto ad alta voce solo per sapere perché?
Hai vissuto al buio o ti sei rifiutato di perdonare?
Ma in qualche modo sapeva solo che c'era di più che potevi dare
Molto prima che tu venissi da me, mi sono sdraiato sotto i sempreverdi
Ho sognato che questo giorno sarebbe arrivato se solo l'avessi saputo
Ben oltre l'occhio poteva vedere la mia anima sapeva cosa era meglio per me
Ho dovuto solo aspettare e per questo ho fede nell'amore
Molto prima che tu venissi da me, mi sono sdraiato sotto i sempreverdi
Ho sognato che questo giorno sarebbe arrivato se solo l'avessi saputo
Ben oltre l'occhio poteva vedere la mia anima sapeva cosa era meglio per me
Ho dovuto solo aspettare e per questo ho fede
Molto prima che mi dicessi: ?Mi hai salvato il cuore e mi hai salvato?
Ho percorso questo miglio solitario e ora ho un sorriso
Ben oltre le campane della missione, molto prima del nostro addio
Il mio sogno di trovarti si è finalmente avverato