Traduzione del testo della canzone Back In June - Matt Wertz

Back In June (originale)

Back in June, when we were so young,
It’s gone too soon, befor our love was done.
We had a chance to make it happen,
We had a chance to love somehow.
It could have been so picture perfect,
It’s too late to have that now.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Back in June,
Convinced you were the one.
Came the moon, while we waited for the sun.
Picking names out for our children,
I wanted daughters, you wanted sons.
Yeah.
Whispers under constilations,
With the eye looking up.
And I guess we just wanted different things,
Chasing differnet dreams.
And love must have a way of taking what it brings,
Least that’s what it seems.
Yeah, yeah.
Back in June,
If I knew all this would happen,
Still chose you,
I wouldn’t trade all of our passion.
I can’t change the ending,
And I don’t want to change your mind.
Yeah.
I’ve learned lessons in the mending,
And I made it through just fine.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Yeah, yeah, yeah.

Back In June (traduzione)

A giugno, quando eravamo così giovani,
È andato troppo presto, prima che il nostro amore fosse finito.
Abbiamo avuto la possibilità di farlo accadere,
Abbiamo avuto la possibilità di amare in qualche modo.
Avrebbe potuto essere così perfetto per le immagini,
È troppo tardi per averlo ora.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah Yeah.
A giugno,
Convinto che tu fossi l'unico.
Venne la luna, mentre aspettavamo il sole.
Scegliere i nomi per i nostri figli,
Io volevo figlie, tu volevi figli.
Sì.
Sussurri sotto costellazioni,
Con lo sguardo in alto.
E immagino che volessimo solo cose diverse,
Inseguendo sogni diversi.
E l'amore deve avere un modo per prendere ciò che porta,
Almeno questo è ciò che sembra.
Yeah Yeah.
A giugno,
Se sapessi che tutto questo sarebbe successo,
Ti ho ancora scelto,
Non scambierei tutta la nostra passione.
Non posso cambiare il finale,
E non voglio cambiare idea.
Sì.
Ho imparato lezioni sul rammendo,
E ce l'ho fatta benissimo.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah Yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Si si si.