Traduzione del testo della canzone Easier Tonight - Matt Wertz

Easier Tonight (originale)

So the stage is set, the stars and moon above
I’ve come so far to get here, baby look at us
I am as nervous now as I was back then
Staring back at me in that white summer dress
The smell of jasmine takes me back to our first kiss
And I don’t know where to start
But I’m leading with my heart
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier tonight
I haven’t said I love you to any girl before
I’d say those words for something that meant more
So I promise when I do I will give my heart to you
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier
Tonight’s the night I’m jumping in
It’s why we started and it’s how the story ends
I’m down on my knee and I’m asking for your hand
I’m asking for your hand
I just told you that I love you
Now everything has changed
What used to try and stop me
Just got pushed out of the way
And I always knew what to say
It just wasn’t the right time
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight

Easier Tonight (traduzione)

Quindi il palcoscenico è pronto, le stelle e la luna sopra
Sono arrivato così lontano per arrivare qui, piccola guardaci
Sono nervoso ora come lo ero allora
Fissandomi con quel vestito estivo bianco
L'odore del gelsomino mi riporta al nostro primo bacio
E non so da dove cominciare
Ma sto guidando con il mio cuore
Perché ti ho detto che ti amo
Da tutto ciò che ho mostrato
Ed è ora di dire la verità
E finalmente ti faccio sapere
Anche se l'ho sempre saputo
Cosa dire ogni volta
Vorrei solo che le parole fossero più facili stasera
Non ho mai detto che ti amo a nessuna ragazza prima d'ora
Direi quelle parole per qualcosa che significasse di più
Quindi prometto che quando lo farò ti darò il mio cuore
Perché ti ho detto che ti amo
Da tutto ciò che ho mostrato
Ed è ora di dire la verità
E finalmente ti faccio sapere
Anche se l'ho sempre saputo
Cosa dire ogni volta
Vorrei solo che le parole fossero più facili
Stasera è la notte in cui mi tuffo
È per questo che abbiamo iniziato ed è così che finisce la storia
Sono in ginocchio e chiedo la tua mano
Chiedo la tua mano
Ti ho appena detto che ti amo
Ora tutto è cambiato
Che cosa provava a fermarmi
Sono appena stato spinto via
E sapevo sempre cosa dire
Non era il momento giusto
Ma potrebbe essere più facile stasera
Ma potrebbe essere più facile stasera
Ma potrebbe essere più facile stasera