Traduzione del testo della canzone Even The Streets - Matt Wertz

Even The Streets (originale)

I tried leaving you at home
But every thought returns to you
My head it seems to roam
No matter what I do
You know it’s late right now
And every song sings of us
I guess these singers know somehow
And my life they must discuss
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
The mountains now in the rearview
As the tired road creeps on and on and on
Perhaps I’ll leave you in colorado
With this monday morning fog
But the pictures await me back home
And there the streets whisper, whisper your name
Escape it seems impossible sometimes
And I’m the one to blame
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
I tried leaving you behind
But you wouldn’t stay
Thank God you didn’t

(traduzione)

Ho provato a lasciarti a casa
Ma ogni pensiero ti ritorna
La mia testa sembra vagare
Non importa cosa faccio
Sai che è tardi adesso
E ogni canzone canta di noi
Immagino che questi cantanti lo sappiano in qualche modo
E della mia vita devono discutere
Ma ho lasciato le tue foto alle spalle
Perché non volevo soffermarmi su di te
Ma anche le strade parlano il tuo nome qua fuori
E anche il film di ieri sera
Le montagne ora nel retrovisore
Mentre la strada stanca si insinua ancora e ancora
Forse ti lascio in colorado
Con questa nebbia di lunedì mattina
Ma le foto mi aspettano a casa
E lì le strade sussurrano, sussurrano il tuo nome
Fuggire sembra impossibile a volte
E io sono quello da incolpare
Ma ho lasciato le tue foto alle spalle
Perché non volevo soffermarmi su di te
Ma anche le strade parlano il tuo nome qua fuori
E anche il film di ieri sera
Ho provato a lasciarti indietro
Ma tu non saresti rimasto
Grazie a Dio non l'hai fatto