Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Matt Wertz

Heartbreaker (originale)

Hey!
What ya wanna do about this thing?
Be careful with that game you’re tryin to bring
I’m trying so hard just to ignore
But all of my thoughts just seem to form around you
And the subtleties you start to sling
Like, «I don’t care about the songs you sing»
And now I can’t take this any more
But I’ve never seen your type before
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Baby!
I’m not like the other guys you see
You need to handle me so gently
I’m putting my heart out on the line
To see if the same thing’s on your mind
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
(Heartbreaker)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
You broke my heart, you broke my mind
GIrl, you done broke me down inside
You broke my name, you broke my will
I can’t believe I love you still
Can’t go back
Can’t move on
Any other girl I’d be long gone
Don’t know what to do
Can’t get over you…
Heartbreaker!

Heartbreaker (traduzione)

Ehi!
Cosa vuoi fare per questa cosa?
Fai attenzione con il gioco che stai cercando di portare
Sto cercando così tanto solo di ignorare
Ma tutti i miei pensieri sembrano formarsi intorno a te
E le sottigliezze che inizi a fissare
Tipo: «Non mi interessano le canzoni che canti»
E ora non ce la faccio più
Ma non ho mai visto il tuo tipo prima
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
Bambino!
Non sono come gli altri ragazzi che vedi
Devi trattarmi con tanta delicatezza
Sto mettendo il mio cuore in gioco
Per vedere se hai in mente la stessa cosa
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
(rubacuori)
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
Heartbreaker, sembra che stia succedendo qualcosa
Mi hai spezzato il cuore, mi hai spezzato la mente
RAGAZZA, mi hai fatto crollare dentro
Hai infranto il mio nome, hai infranto la mia volontà
Non posso credere che ti amo ancora
Non posso tornare indietro
Non posso andare avanti
Qualsiasi altra ragazza me ne sarei andato da tempo
Non so cosa fare
Non riesco a dimenticarti...
rubacuori!