Traduzione del testo della canzone Hard To Love - Matthew Koma

Hard To Love (originale)

I rule the world from my sweat pants
I got a bitchin' collection of headbands
I don’t wanna go out and see your friend’s band
Tell me when you had enough, enough, enough’s enough
I’m OCD with panic attacks
I got a thing for Japanese dry snacks
My voice was on like every fuckin' house track
Tell me when you heard enough, enough, enough’s enough
But hear me out this time my love
I’m tryna be someone you want
Your friends will tell you «Whitney, are you taking drugs?
You see something no one else does»
'Cause I’m hard to love
I’m hard to love
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
My heart is in the right places
But I’m hard to love
Day and night at the studio
When I get home I reek of weed and I’m moody though
You say you can’t pick up and follow when my tummy rolls
I got a red eye to New York, tomorrow we’ll talk
And if you want a true gentleman
That’s a sport that I don’t got any medals in
I’m a sole that your shoes oughtta settle in
Show me a little bit of trust, just a touch
But hear me out this time my love
I’m tryna be something I’m not
Your friends will tell you «Whitney, are you taking drugs?
Smoke 'em from his little black plugs»
'Cause I’m hard to love
I’m hard to love
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one
Plus I’m just hard to love
Soy un perdedor
I’m a loser baby
So why don’t you thrill me
Soy un perdedor
I’m a loser baby
So why don’t you thrill me
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
(Soy un perdedor)
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love
(Soy un perdedor)
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus, but I’m hard to love

Hard To Love (traduzione)

Domino il mondo dai miei pantaloni della tuta
Ho una collezione da puttana di fasce per la testa
Non voglio uscire e vedere la band del tuo amico
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza, abbastanza, abbastanza
Sono DOC con attacchi di panico
Ho un debole per gli snack secchi giapponesi
La mia voce era su come ogni fottuto brano di casa
Dimmi quando hai sentito abbastanza, abbastanza, abbastanza
Ma ascoltami questa volta amore mio
Sto cercando di essere qualcuno che desideri
I tuoi amici ti diranno «Whitney, ti stai drogando?
Vedi qualcosa che nessun altro fa»
Perché sono difficile da amare
É difficile amarmi
Tigre gialla al guinzaglio
Un diamante grezzo
Il cuore è nei posti giusti
Ma è difficile amare, è difficile amare
Ma tu significhi tutto per me
Non lasciare che lo incasini
Perché tu sei l'unico io
Inoltre sono solo difficile da amare
Il mio cuore è nei posti giusti
Ma sono difficile da amare
Giorno e notte in studio
Quando torno a casa puzzo di erba e sono lunatico però
Dici che non puoi raccogliere e seguire quando la mia pancia rotola
Ho avuto un occhio rosso a New York, domani parleremo
E se vuoi un vero gentiluomo
È uno sport in cui non ho medaglie
Sono una suola in cui le tue scarpe dovrebbero sistemarsi
Mostrami un po' di fiducia, solo un tocco
Ma ascoltami questa volta amore mio
Sto cercando di essere qualcosa che non sono
I tuoi amici ti diranno «Whitney, ti stai drogando?
Fumali dai suoi piccoli tappi neri»
Perché sono difficile da amare
É difficile amarmi
Tigre gialla al guinzaglio
Un diamante grezzo
Il cuore è nei posti giusti
Ma è difficile amare, è difficile amare
Ma tu significhi tutto per me
Non lasciare che lo incasini
Perché tu sei l'unico io
Inoltre sono solo difficile da amare
Ma tu significhi tutto per me
Non lasciare che lo incasini
Perché sei l'unico
Inoltre sono solo difficile da amare
Soia un perdedor
Sono un bambino perdente
Allora perché non mi entusiasmi
Soia un perdedor
Sono un bambino perdente
Allora perché non mi entusiasmi
Tigre gialla al guinzaglio
Un diamante grezzo
Il cuore è nei posti giusti
Ma è difficile amare, è difficile amare
Ma tu significhi tutto per me
Non lasciare che lo incasini
Perché tu sei l'unico io
Inoltre sono solo difficile da amare
(Soia un perdedor)
Tigre gialla al guinzaglio
Un diamante grezzo
Il cuore è nei posti giusti
Ma sono difficile da amare
(Soia un perdedor)
Ma tu significhi tutto per me
Non lasciare che lo incasini
Perché tu sei l'unico io
Inoltre, ma sono difficile da amare