Traduzione del testo della canzone Cheating Games - Mavado, Raine Seville

Cheating Games (originale)

Yuh ready?
Hey Hey
Jah know
Raine Seville, Mavado
Don’t even know how to explain dis to you.
I caught you in your cheating game
I saw you with my own eyes
Don’t even try to explain yea
You say you were at the café
No need to stress your mind
I’m getting out your way yeah.
So now I’m leaving
No more grieving, no!
So now I’m leaving
No more grieving, no!
Jah know, mi shock
Because she leff mi wid a broken heart.
Jah know, fi real mi shock
Because she leff mi wid a broken heart
Listen nuh,
This girl love me and leave me an leff mi an gone,
Raine pass thru mi life like a Gilbert storm,
You did tell mi how much forever more you would a calm
Now you feel insecure, yuh pack up an gone
Is like mi get a big stone,
Mi prefer tek a gunshot
Mi hear seh yuh gone,
Is like mi ketch heart attack
Mi temperature rise, straight to di max
Bun off a carton a cigarette just like dat
Cause mi shock, yuh leff mi wid a broken heart
Jah kno, fi real mi shock
Is like mi whole life start tore apart
Jah know
It’s now that you wanna cry
No need to apologise
Telling me all these lies
I can see it in your eyes
How could you treat me this way?
I don’t care anymore
It’s over, that’s for sure
I’m walking through the door
You got what you looking for
I’m gonna leave you this day

Cheating Games (traduzione)

Già pronto?
Ehi Ehi
Jah lo so
Raine Siviglia, Mavado
Non so nemmeno come spiegarti.
Ti ho beccato nel tuo gioco di barare
Ti ho visto con i miei occhi
Non provare nemmeno a spiegare sì
Hai detto che eri al bar
Non c'è bisogno di stressare la tua mente
Mi sto togliendo di mezzo sì.
Quindi ora me ne vado
Niente più lutto, no!
Quindi ora me ne vado
Niente più lutto, no!
Jah lo so, mi shock
Perché mi ha lasciato il cuore spezzato.
Jah sa, fi real mi shock
Perché mi ha lasciato il cuore spezzato
Ascolta no,
Questa ragazza mi ama e lasciami un leff mi an andato,
Raine passa attraverso la mia vita come una tempesta di Gilbert,
Mi hai detto quanto per sempre saresti stato calmo
Ora ti senti insicuro, fai le valigie e sparisci
È come se prendessi una grossa pietra,
Preferisco sparare uno sparo
Ho sentito che sei andato,
È come l'infarto di mi ketch
Mi aumento della temperatura, dritto a di max
Bun fuori una scatola una sigaretta proprio come dat
Perché mi shock, yuh leff mi wid un cuore spezzato
Jah kno, fi real mi shock
È come se tutta la mia vita iniziasse a disintegrarsi
Jah lo so
È ora che vuoi piangere
Non c'è bisogno di scusarsi
Dicendomi tutte queste bugie
Posso vederlo nei tuoi occhi
Come potresti trattarmi in questo modo?
Non mi interessa più
È finita, questo è certo
Sto varcando la porta
Hai quello che cerchi
Ti lascio oggi