Traduzione del testo della canzone Richter: The Tartu Piano - Max Richter

Richter: The Tartu Piano (originale)

Подходит сумрак, в мире все сливая,
Великое и малое в одно…
И лишь тебе, моя душа живая,
С безмерным миром слиться не дано…
Единая в проклятии дробления,
Ты в полдень — тень, а в полночь — как звезда.
И вся в огне отдельного томленья,
Не ведаешь покоя никогда…
Нам божий мир — как чуждая обитель,
Угрюмый храм из древних мшистых плит,
Где человек, как некий праздный зритель,
На ток вещей тоскующе глядит…

Richter: The Tartu Piano (traduzione)

Il crepuscolo si avvicina, fondendo tutto nel mondo,
Grande e piccolo in uno...
E solo a te, anima mia,
Non è possibile fondersi con il mondo incommensurabile...
Uniti nella maledizione dello schiacciamento,
A mezzogiorno sei un'ombra, a mezzanotte sei come una stella.
E tutto nel fuoco di un languore separato,
Non si conosce mai la pace...
Il mondo di Dio è come una dimora aliena per noi,
Un cupo tempio di antiche lastre muschiose,
Dov'è la persona, come un ozioso spettatore,
Guarda malinconicamente la corrente delle cose...