Traduzione del testo della canzone Action - Maxwell, Bonez MC

Action (originale)

Guck, ich rauch' jeden Tag und besauf mich im Park
Diggi, immer unterwegs, weil zuhause macht kein Spaß
Für'n Haus wird gespart, ich bin draußen auf der Jagd
Bleibe meiner Linie treu und verkaufe nicht mein’n Arsch, nein
Ich hab gelernt auf’m Boden zu bleiben
Habe gelernt, meine Kohle zu teilen, yay yay
Habe gelernt, nicht in die Hose zu scheißen
Eigene Strophen zu schreiben, ich will es Bone beweißen
Ihr ganzen Homos seid pleite, weil ihr euch selber verkauft
Seh' sie in Promophasen streiten und hol’n Geld damit raus
Alles Fotzen, alles kleine Hater und Clowns
Zu meiner Zeit sahen wir noch zu den Älteren auf
Nur weil du Haze anbaust machst du auf Narco wie Pablo
Doch endest schnell am Bahnhof, Diablo
Jede Woche eine Nahtoderfahrung
Piano, Kurztrip Trivago — Milano
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Ah, wir alle lieben Action
Hatte keinen Plan, also angefang’n zu rappen
Und nach zehn Jahr’n kommt auf einmal dick das Cash und
Ich liefer' dicke Tracks, aber kann euch nichts versprechen
Doch schwör', dass 1−8-7 einfach besser ist als Frieden
Komm, wir machen Party, lass dein Messer doch mal liegen
Und die ganzen Miezen lieben Maxwell übertrieben
Digga, heute zahlt er alles bar, letztens noch auf Krise
Ich komm' ins Geschäft und schieße, aber disse keine Rapper
Mann, halt besser deine Fresse, vielleicht trifft man sich beim Bäcker
Guck, sie woll’n sich hochzieh’n an uns 1−8-7ern
Du bist ein Niemand und jetzt guck dir mal ihn an!
Dreiundzwanzig Jahre, mit 'ner Rolex am Arm
Mann, als ich so alt wie er war, bin ich Polo gefahr’n
Hingen im Block ab, konnt' nicht mal die Wohnung bezahl’n
Nächstes Jahr kauf' ich ein Haus für Mama ohne zu fragen
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action

(traduzione)

Senti, fumo tutti i giorni e mi ubriaco nel parco
Diggi, sempre in movimento, perché stare a casa non è divertente
Risparmio per una casa, vado a caccia
Rimani fedele alla mia linea e non vendermi il culo, no
Ho imparato a tenere i piedi per terra
Ho imparato a condividere i miei soldi, yay yay
Ho imparato a non cagarmi i pantaloni
Scrivendo i tuoi versi, voglio dimostrarlo a Bone
Tutti voi omosessuali siete al verde perché vi siete venduti
Vederli discutere nelle fasi promozionali e ricavarne dei soldi
Tutte fiche, tutti piccoli odiatori e pagliacci
Ai miei tempi guardavamo ancora gli anziani
Solo perché cresci la foschia ti fa diventare narcotrafficante come Pablo
Ma finisci in fretta alla stazione dei treni, Diablo
Un'esperienza di pre-morte ogni settimana
Piano, breve viaggio Trivago — Milano
La vita spesso mi permette di reprimere, ma non dimenticare mai
Perseguo un solo obiettivo con la banda, nonostante interessi diversi
E all'improvviso i fan urlano ad ogni angolo: "1-8-7 sono i migliori!"
E finché questa capanna qui brucerà ancora, continuerà, perché tutti amiamo
Azioni
Ah, tutti noi amiamo l'azione
Non aveva un piano, quindi ha iniziato a rappare
E dopo dieci anni, all'improvviso arrivano i soldi e
Offro grandi tracce, ma non posso prometterti nulla
Ma giuro che 1-8-7 è solo meglio della pace
Facciamo una festa, lascia il tuo coltello dov'è
E tutte le ragazze amano Maxwell fin troppo
Digga, oggi paga tutto in contanti, da poco ancora in crisi
Entro in affari e fotografo, ma non diss i rapper
Amico, è meglio che stai zitto, forse possiamo incontrarci dal fornaio
Guarda, vogliono tirarsi su con noi 1-8-7ers
Non sei nessuno e ora guardalo!
Ventitré anni, con un Rolex al braccio
Amico, quando avevo la sua età, guidavo a polo
Uscire nell'isolato, non potevo nemmeno pagare l'appartamento
L'anno prossimo comprerò una casa per la mamma senza chiedere
La vita spesso mi permette di reprimere, ma non dimenticare mai
Perseguo un solo obiettivo con la banda, nonostante interessi diversi
E all'improvviso i fan urlano ad ogni angolo: "1-8-7 sono i migliori!"
E finché questa capanna qui brucerà ancora, continuerà, perché tutti amiamo
Azioni
O buttiamo via il para alla festa
Oppure attraversa Marrakech in Ferrari
Ordina i gambas da Schabis e bevili via
Harbi il Babatrack
O buttiamo via il para alla festa
Oppure attraversa Marrakech in Ferrari
Ordina i gambas da Schabis e bevili via
Harbi il Babatrack
La vita spesso mi permette di reprimere, ma non dimenticare mai
Perseguo un solo obiettivo con la banda, nonostante interessi diversi
E all'improvviso i fan urlano ad ogni angolo: "1-8-7 sono i migliori!"
E finché questa capanna qui brucerà ancora, continuerà, perché tutti amiamo
Azioni