Traduzione del testo della canzone Feelings - Mbnel

Feelings (originale)

(You and me together
Through the days and nights
I don’t worry 'cause
Everything’s going to be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is
Everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling)
Can’t really tell you how I’m feelin'
I need that new Royce to see the stars when I’m lookin' in that ceiling
Dropped a fourth of Act' in my cup for that healing
When I’m up, I’m buying tools for all my bros 'cause they love drilling
Fighting this anxiety, I started sippin' mud
Lil C was 15 when he died because the gun
And I was 14 so I started toting one
Since I got a little fame, people started switching up
I bled the block I lived, always gave back to my friends
When I needed you the most, you wasn’t there to give a hand
Let you sleep in my mama’s crib, should’ve seen you were counterfeit
All these bitches be gossiping, should’ve seen how they coming in
I lost my homie and my cuzzo in the same year
Year after that, Cam died and now he ain’t here
His daughter asking 'bout why her daddy ain’t here
Dino caught an M, he still doin' more than 10 years, ayy
I’m ridin' in a new whip
Laughin' at them times they said they on me, but them niggas still ain’t do shit
Really got it out the mud, ain’t gotta prove shit
Barely fuckin' with me now, nigga, stop with all that cool shit, ayy
We still trappin' for the day and night
Mama still stressin', but I told her it’ll be alright
Brodie keep it on him when he with me, I ain’t gotta fight
Lil Alex, he innocent, but he doin' juvenile life
Bitch, you gettin' left if you ain’t actin' right
Gotta keep that pole right by my side
I’m gettin' rich but I’m still eatin' spam and rice
Revenge is a bitch 'cause Uncle Mark really doin' life, ayy
Can’t really tell you how I’m feelin'
I need that new Royce to see the stars in my ceiling
Dropped a fourth of Act' in my cup for my healing
When I’m up, I’m buying tools for all my bros 'cause they love drilling, nigga
Can’t really tell you how I’m feelin'
Can’t really tell you how I’m feelin'
(Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling)

(traduzione)

(Tu e io insieme
Attraverso i giorni e le notti
Non mi preoccupo perché
Andrà tutto bene
La gente continua a parlare
Possono dire quello che vogliono
Ma tutto quello che so è
Andrà tutto bene
Nessuno, nessuno, nessuno
Può intralciare quello che sento
Nessuno, nessuno, nessuno
Può intralciare quello che sto provando)
Non posso davvero dirti come mi sento
Ho bisogno che il nuovo Royce veda le stelle quando guardo in quel soffitto
Ho lasciato cadere un quarto di Act' nella mia tazza per quella guarigione
Quando sono sveglio, compro attrezzi per tutti i miei fratelli perché adorano trapanare
Combattendo questa ansia, ho iniziato a sorseggiare fango
Lil C aveva 15 anni quando morì a causa della pistola
E avevo 14 anni, quindi ho iniziato a portarne uno
Dato che ho acquisito un po' di fama, le persone hanno iniziato a cambiare
Ho sanguinato il blocco in cui ho vissuto, ho sempre restituito ai miei amici
Quando avevo più bisogno di te, non eri lì a darmi una mano
Lasciarti dormire nella culla di mia mamma, avrei dovuto vedere che eri contraffatto
Tutte queste puttane stanno spettegolando, avrebbero dovuto vedere come arrivano
Ho perso il mio amico e il mio cuzzo nello stesso anno
Un anno dopo, Cam è morto e ora non è qui
Sua figlia chiede perché suo padre non è qui
Dino ha preso una M, sta ancora facendo più di 10 anni, ayy
Sto cavalcando con una nuova frusta
Ridendo di quelle volte mi dicevano che mi stavano addosso, ma quei negri non fanno ancora un cazzo
Ho davvero tirato fuori dal fango, non devo dimostrare un cazzo
A malapena mi prendi in giro ora, negro, smettila con tutta quella bella merda, ayy
Siamo ancora in trappola per il giorno e la notte
La mamma è ancora stressata, ma le ho detto che andrà tutto bene
Brodie tienilo su di lui quando è con me, non devo combattere
Lil Alex, lui innocente, ma fa la vita giovanile
Puttana, te ne vai se non ti comporti bene
Devo tenere quel palo al mio fianco
Sto diventando ricco ma continuo a mangiare spam e riso
La vendetta è una troia perché lo zio Mark fa davvero la vita, ayy
Non posso davvero dirti come mi sento
Ho bisogno di quel nuovo Royce per vedere le stelle nel mio soffitto
Ho lasciato cadere un quarto di Act' nella mia tazza per la mia guarigione
Quando sono sveglio, compro attrezzi per tutti i miei fratelli perché adorano trapanare, negro
Non posso davvero dirti come mi sento
Non posso davvero dirti come mi sento
(Può intralciare quello che sto provando
Nessuno, nessuno, nessuno
Può intralciare quello che sto provando)