Traduzione del testo della canzone In My City - MBNel

In My City (originale)

Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Hurt us at the score so we gotta double back
Couple niggas gone they ain’t ever coming back
Seen them in the casket
Now his child is a bastard
I’m dying for my family give a fuck about this rap shit
Got young niggas that’ll take you out the game
But if my niggas get a call then I swear I do the same
City tryna bring the peace
Give a fuck bout what they saying
But I ain’t stopping till all these bitch ass niggas all feel my pain
Ayy
They say put Stockton on the map
But I do this for my side and everybody on my back
Cause everything I’m giving out ain’t nobody giving back
So give a fuck about this rap I’m tryna put me on the map
Niggas hating on me like I never put em on
I do this shit for me not to put the city on
Cause ain’t nobody gave me shit I had to get it on my own
But now I made myself a way so everybody getting on
Gang
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Ayy
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
I know this shit get hard (ayy)
Gotta keep your head high
All the suckers in the way
Gotta let the lead fly
Late nights on the block you can catch us outside
Trippin off em niggas bitch I slide bout mines
Hella miss calls shawty know I keep that pole
Don’t you worry bout a thang shawty I’ma make it home
Prayin for my niggas in them cages that ain’t home
Only time will tell when my niggas coming home
Another day go by
Where I’m sitting reminiscing
Looking at my pictures like damn we could’ve did this
Looking at your daughter and knowing her father missing
No time to shed a tear
This the life that we live in
Ayy
Another day go by where I’m sitting reminiscing
Looking at my pictures like damn we could’ve did this
Looking at your daughter and knowing her father missing
But no time to shed a tear
This the life that we live in
Cause in my city ain’t no love its lotta violence
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars
I never went to college like mama papa wanted
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted
She said she really want me to change
But ain’t shit change
But some new chains
I want a new home
You can keep the new Js
Trippin off some old shit
But still bringing new pain
Ayy
Cause in my city ain’t no love its lotta violence (violence)
More niggas turn to shooters than niggas turn into scholars (scholars)
I never went to college like mama papa wanted (wanted)
I promise
That I’ma make it out that’s all I wanted (wanted)
She said she really want me to change (change)
But ain’t shit change (change)
But some new chains (chains)
I want a new home
You can keep the new Js (Js)
Trippin off some old shit
But still bringing new pain (pain)
Ayy
Ayy in my city lotta violence
More niggas turn to shooters than scholars
Never went to college I didn’t want it (ayy)
I didn’t want it (ayy)
Ayy in my city lotta violence (ayy)
More shooters than there scholars (ayy)
Never went to college

In My City (traduzione)

Perché nella mia città non c'è amore, è molta violenza
Più negri si trasformano in tiratori che negri si trasformano in studiosi
Non sono mai andato al college come voleva mamma papà
Prometto
Che ce la farò a capire che è tutto ciò che volevo
Ha detto che voleva davvero che cambiassi
Ma non è un cambio di merda
Ma alcune nuove catene
Voglio una nuova casa
Puoi tenere i nuovi Js
Inciampare in qualche vecchia merda
Ma ancora portando nuovo dolore
Facci male sul punto, quindi dobbiamo raddoppiare
Un paio di negri se ne sono andati e non torneranno mai più
Li ho visti nella bara
Ora suo figlio è un bastardo
Non vedo l'ora che la mia famiglia se ne freghi di questa merda rap
Ho giovani negri che ti porteranno fuori dal gioco
Ma se i miei negri ricevono una chiamata, allora giuro che farò lo stesso
La città cerca di portare la pace
Fanculo a quello che dicono
Ma non mi fermerò finché tutti questi negri del culo di puttana non sentiranno il mio dolore
Ayy
Dicono di mettere Stockton sulla mappa
Ma lo faccio per la mia parte e per tutti quelli che mi stanno alle spalle
Perché tutto ciò che sto dando non viene restituito da nessuno
Quindi frega un cazzo di questo rap, sto cercando di mettermi sulla mappa
I negri mi odiano come se non li avessi mai indossati
Faccio questa merda per me per non mettere in scena la città
Perché nessuno mi ha dato merda, ho dovuto prendermela da solo
Ma ora mi sono fatto in modo che tutti vadano d'accordo
Banda
Perché nella mia città non c'è amore, è molta violenza
Più negri si trasformano in tiratori che negri si trasformano in studiosi
Non sono mai andato al college come voleva mamma papà
Prometto
Che ce la farò a capire che è tutto ciò che volevo
Ha detto che voleva davvero che cambiassi
Ma non è un cambio di merda
Ma alcune nuove catene
Voglio una nuova casa
Puoi tenere i nuovi Js
Inciampare in qualche vecchia merda
Ma ancora portando nuovo dolore
Ayy
Perché nella mia città non c'è amore, è molta violenza
Più negri si trasformano in tiratori che negri si trasformano in studiosi
Non sono mai andato al college come voleva mamma papà
Prometto
Che ce la farò a capire che è tutto ciò che volevo
Ha detto che voleva davvero che cambiassi
Ma non è un cambio di merda
Ma alcune nuove catene
Voglio una nuova casa
Puoi tenere i nuovi Js
Inciampare in qualche vecchia merda
Ma ancora portando nuovo dolore
So che questa merda diventa dura (ayy)
Devi tenere la testa alta
Tutti i cretini sulla strada
Devo lasciar volare il vantaggio
A tarda notte nell'isolato puoi vederci fuori
Inciampando nella puttana dei negri, scivolo sulle mine
Hella miss chiama shawty so che tengo quel palo
Non preoccuparti per un grazie shawty, ce la farò a casa
Prego per i miei negri in quelle gabbie che non sono a casa
Solo il tempo dirà quando i miei negri torneranno a casa
Passa un altro giorno
Dove sono seduto a ricordare
Guardando le mie foto come dannazione, avremmo avuto potuto farlo
Guardare tua figlia e sapere che suo padre è scomparso
Non c'è tempo per versare una lacrima
Questa è la vita in cui viviamo
Ayy
Un altro giorno passa in cui sono seduto a ricordare
Guardando le mie foto come dannazione, avremmo avuto potuto farlo
Guardare tua figlia e sapere che suo padre è scomparso
Ma non c'è tempo per versare una lacrima
Questa è la vita in cui viviamo
Perché nella mia città non c'è amore, è molta violenza
Più negri si trasformano in tiratori che negri si trasformano in studiosi
Non sono mai andato al college come voleva mamma papà
Prometto
Che ce la farò a capire che è tutto ciò che volevo
Ha detto che voleva davvero che cambiassi
Ma non è un cambio di merda
Ma alcune nuove catene
Voglio una nuova casa
Puoi tenere i nuovi Js
Inciampare in qualche vecchia merda
Ma ancora portando nuovo dolore
Ayy
Perché nella mia città non c'è amore, è molta violenza (violenza)
Più negri si rivolgono a tiratori che negri si trasformano in studiosi (studiosi)
Non sono mai andato al college come voleva mamma papà (voluto)
Prometto
Che ce la farò a capire che è tutto ciò che volevo (volevo)
Ha detto che voleva davvero che cambiassi (cambiassi)
Ma non è un cambiamento di merda (cambiamento)
Ma alcune nuove catene (catene)
Voglio una nuova casa
Puoi mantenere i nuovi Js (Js)
Inciampare in qualche vecchia merda
Ma portando ancora nuovo dolore (dolore)
Ayy
Ayy nella mia città molta violenza
Più negri si rivolgono ai tiratori che agli studiosi
Non sono mai andato al college, non lo volevo (ayy)
Non lo volevo (ayy)
Ayy nella mia città lotta alla violenza (ayy)
Più tiratori che studiosi (ayy)
Non sono mai andato al college