Traduzione del testo della canzone Deixe Estar - MC Livinho, Damar Jackson

Deixe Estar (originale)

Yeah
It’s the question, baby
It’s the question
Yeah
It’s the question, baby
It’s the question
Agora que me quer de volta
Baby, não dá não, baby, não dá não
O que me trouxe essa revolta
Foi minha devoção a um coração
Eu vi quem é você
Depois que sem você fiquei, imaginei
As folhas secas caem
Pra longe voam e secam mais, muito mais
Lá no horizonte eu posso olhar
O sol se misturando ao mar
Minhas palavras vou guardar
A quem mereça escutar
E ela me falou, e eu ouvi, apenas ouvi
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar
Deixa estar
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar
Deixa estar
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar (Queira me
ligar)
Deixa estar (Me ligar)
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar (A sempre
melhorar)
Deixa estar (A sempre melhorar)
Maybe we can stop to run around
This back and forth are really ain’t my time to base
It feels like I’m running miles, yeah yeah
What’s the point of turning back in time?
Contemplating, going back to my own ways, oh nananana
Like rain on a summer night
I would only focus on one life
I should’ve just let you walk on by, woah, woah
Lost in the open, fighting emotions right now (Right now)
Now I’m in quicksand (Quicksand)
Feeling like a dead man right now
Lá no horizonte eu posso olhar
O sol se misturando ao mar
Minhas palavras vou guardar
A quem mereça escutar
E ela me falou, e eu ouvi, apenas ouvi
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar
Deixa estar
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar
Deixa estar
E se eu ficar esperando ela, vai que ela não mais queira me ligar (Queira me
ligar)
Deixa estar (Me ligar)
O foda é que eu sempre apronto, mas me prontifico a sempre melhorar (A sempre
melhorar)
Deixa estar (A sempre melhorar)

Deixe Estar (traduzione)

Sì
È la domanda, piccola
È la domanda
Sì
È la domanda, piccola
È la domanda
Ora che mi vuoi indietro
Tesoro, no no, tesoro no no
Cosa mi ha portato questa rivolta
Era la mia devozione a un cuore
Ho visto chi sei
Dopo essere stato senza di te, ho immaginato
Le foglie secche cadono
Lontano volano e asciugano di più, molto di più
Là all'orizzonte posso guardare
Il sole che si mescola al mare
le mie parole le conserverò
Chi merita di ascoltare
E me l'ha detto, e ho sentito, ho appena ascoltato
E se continuavo ad aspettarla, potrebbe non volermi chiamare più
Lascia fare
Il cazzo è che sono sempre pronto, ma sono sempre pronto a migliorare
Lascia fare
E se continua ad aspettarla, potrebbe non volermi chiamare più (per favore
accendere)
Lascia che sia (chiamami)
Il cazzo è che sono sempre pronto, ma sono sempre pronto a migliorare (Sempre
Ottimizzare)
Lascia che sia (Sempre in miglioramento)
Forse possiamo fermarci a correre
Questo avanti e indietro non è davvero il mio momento di base
Mi sembra di correre miglia, yeah yeah
Qual è lo scopo di tornare indietro nel tempo?
Contemplando, tornando alle mie vie, oh nananana
Come la pioggia in una notte d'estate
Mi concentrerei solo su una vita
Avrei dovuto lasciarti passare, woah, woah
Perso all'aperto, combattendo le emozioni in questo momento (in questo momento)
Ora sono nelle sabbie mobili (sabbie mobili)
Mi sento come un uomo morto in questo momento
Là all'orizzonte posso guardare
Il sole che si mescola al mare
le mie parole le conserverò
Chi merita di ascoltare
E me l'ha detto, e ho sentito, ho appena ascoltato
E se continuavo ad aspettarla, potrebbe non volermi chiamare più
Lascia fare
Il cazzo è che sono sempre pronto, ma sono sempre pronto a migliorare
Lascia fare
E se continua ad aspettarla, potrebbe non volermi chiamare più (per favore
accendere)
Lascia che sia (chiamami)
Il cazzo è che sono sempre pronto, ma sono sempre pronto a migliorare (Sempre
Ottimizzare)
Lascia che sia (Sempre in miglioramento)