Traduzione del testo della canzone Sou Breck / Quinto Dia Útil - MC Livinho

Sou Breck / Quinto Dia Útil (originale)

Não tenho beleza pra ser modelo
Mas o coração é maloqueiro
Bigode na linha fez ela me olhar
Breck chave memo fez os cana enquadrar
Mas sua filha se amarra num mandelão
Já trombei ela jogando a placa no chão
Subiu na garupa dropei lá em casa
Foi só sucessada
É você que gosta de enquadrar, ela me enquadra
É você que gosta de bater, ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck eu, sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
É você que gosta de enquadrar ela me enquadra
É você que gosta de bater ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Quinto dia útil contas a pagar
Salário atrasado como aturar
Poucos se importam querendo passar
Passam esbarrando sem se desculpar
Fone de ouvido me priva do mundo
Mas aquele olhar falava até com surdo
Fundo do busão olhar incandescente
Minha vida em segundos foi tão evidente
Preta do sorriso lindo como estrela
Esboço do mais lindo quadro intocável
Cabelo enrolado pele iluminada
Tentava disfarçar você me dominava
Tão perto ao ponto de me declarar
Tão vindo ao ponto de me conquistar
Tá chegando o ponto mas não vou descer
Sentido fez o dia só de ver você
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar
Será que o destino me trouxe a você?
Ou será que o busão me trouxe ao destino?
Pardo maloqueiro de família pobre
Meu coração de pedra e ela toda nobre
Fala teus segredos que eu guardo comigo
Fala teus desejos tento realizar
Só queria escutar um pouco da sua voz
Nossas almas se falaram que só falta é nós
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e os problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar

(traduzione)

Non ho la bellezza per fare la modella
Ma il cuore è un maloqueiro
I baffi sulla linea le fecero guardare me
Il promemoria della chiave di Breck ha creato la cornice della canna
Ma sua figlia si lega a un mandel
L'ho già urtata mentre lanciava la tavola per terra
Salito sulla groppa l'ho lasciato cadere a casa
Ha avuto solo successo
Sei tu che ti piace inquadrare, lei inquadra me
Sei tu che ti piace battere, lei che chiede
Se sapessi che tua figlia è una macina cattiva
È solo con la maloca che viene sempre coinvolta
Sono breck, sono breck, sono
Sono una vita pazza
Sono breck, sono breck, sono
Sei tu quella a cui piace inquadrarla lei inquadra me
Sei tu a cui piace picchiarla che chiede
Se sapessi che tua figlia è una macina cattiva
È solo con la maloca che viene sempre coinvolta
Sono breck, sono breck, sono
Sono una vita pazza
Sono breck, sono breck, sono
Sono breck, sono breck, sono
Sono una vita pazza
Sono breck, sono breck, sono
Pagamento del quinto giorno lavorativo
Salario in ritardo come sopportarlo
A pochi importa se vogliono passare
Si scontrano senza scusarsi
Le cuffie mi privano del mondo
Ma quello sguardo parlava anche ai sordi
Parte inferiore dell'autobus dall'aspetto luminoso
La mia vita in pochi secondi era così evidente
Nero con un bel sorriso come una stella
Schizzo del più bel dipinto intoccabile
Capelli arricciati pelle luminosa
Ho cercato di mascherare che mi hai dominato
Così vicino al punto di dichiararmi
Quindi arrivando al punto di conquistarmi
Il punto sta arrivando ma io non sto scendendo
Il senso ha fatto la giornata solo per vederti
Se potessi ringraziarti per quanto mi hai fatto bene
Potrei abbracciarti e dirmi dove stai andando
Portare il tuo sorriso e i problemi che non ricordano
Sentirsi al sicuro come in soggiorno
Non è vietato sognare
Il destino mi ha portato da te?
O l'autobus mi ha portato a destinazione?
Maloqueiro marrone di famiglia povera
Il mio cuore di pietra e lei è tutta nobile
Dimmi i tuoi segreti che tengo con me
Esprimi i tuoi desideri che cerco di soddisfare
Volevo solo sentire un po' della tua voce
Le nostre anime si dicevano che tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
Se potessi ringraziarti per quanto mi hai fatto bene
Potrei abbracciarti e dirmi dove stai andando
Portare il tuo sorriso e i problemi che non ricordano
Sentirsi al sicuro come in soggiorno
Non è vietato sognare