Traduzione del testo della canzone Can't Let You Go - MC Magic

Can't Let You Go (originale)

This is a story about a girl that never let me down
Even though she’s got a man she still comes around
Does that thing like no other girl
Like she wants to prove that she’s the hottest in the whole world
Pretty much a solid ten
Meets me at the park so we can
Sneak freak again and again
From the back seat of my ride to the scratches on my back
Out of control breathing like an asthma attack
You want to break away so we can be official
Its wrong to love a married woman, but I can’t resist her
3 o’clock in the morning, I’m sneaking out again
So close to the fire
I hate to be the liar
Damn, I probably should have never took the first hit
But by the third time, mama I just couldn’t quit
And now I’m locked in this game
Refuse to walk away 'cause he could never love you my way
He could never love you girl, (ever)
The way that I will, (yeah)
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go, (that's right)
Even though what we got
Is a secret that no one’s supposed to know (no one’s supposed to know)
I can’t let you go
I’m trying to hold you
But I’m losing my grip
Trying to keep you by my side
But you’re starting to slip
Secret lovers in the dark
Crazy meetings at the park
It started like a game
But now you’re messing with my heart
I love your touch, your kiss, and your frame
Our bodies melt together like we’re burning into flames
I’m taking crazy chances when he’s not at home
Leaving marks on my body, but I’m coming back for more
Its dangerous when you believe in your own lies
Even though she’s not mine, a sin, a crime
Inside of me I know the right from the wrong
Every time she kisses me or plays that song
I feel this adrenaline, its something like a rush
Inside of me I feel my heart starting to thrust
And I can never let you go because you mean so much
He could never love you girl, (and he could never love you)
The way that I will, (the way that I do)
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go
Even though what we got
Is a secret that nobody’s supposed to know (no one’s supposed to know)
I can’t let you go
I think that we should stop and think about the consequences
Its like I’m risking everything for this amazingness
When your body and your mind is in complete submission
When my conscious can’t stop the heavy kissing
The phone’s on the dresser, ringing off the hook
But we can’t stop, mama please don’t look
You see, I’m about to be up in the clouds
And you take me so high that I ain’t never coming down
He could never love you girl
The way that I will
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go
Even though what we got
Is a secret that nobody’s supposed to know (supposed to know)
I can’t let you go (let you go)
He can never love you like I will
Oh no
Tell me you’ll never let go
'cause I love you so
I can’t let you go

(traduzione)

Questa è la storia di una ragazza che non mi ha mai deluso
Anche se ha un uomo, viene comunque in giro
Fa quella cosa come nessun'altra ragazza
Come se volesse dimostrare di essere la più sexy del mondo
Praticamente un decimo solido
Ci incontriamo al parco così possiamo
Sneak freak ancora e ancora
Dal sedile posteriore della mia corsa ai graffi sulla schiena
Respirazione fuori controllo come un attacco d'asma
Vuoi rompere in modo che possiamo essere ufficiali
È sbagliato amare una donna sposata, ma non posso resisterle
Alle 3 del mattino esco di nuovo di soppiatto
Così vicino al fuoco
Odio essere il bugiardo
Accidenti, probabilmente non avrei mai dovuto prendere il primo colpo
Ma per la terza volta, mamma non riuscivo a smettere
E ora sono bloccato in questo gioco
Rifiutati di andartene perché non potrebbe mai amarti a modo mio
Non potrebbe mai amarti ragazza, (mai)
Il modo in cui lo farò, (sì)
Non riesci a capire, (non riesci a capire)
Tutte queste cose che sentono?
Non lasciarti mai andare, (esatto)
Anche se quello che abbiamo ottenuto
È un segreto che nessuno dovrebbe conoscere (nessuno dovrebbe sapere)
Non posso lasciarti andare
Sto cercando di trattenerti
Ma sto perdendo la presa
Cerco di tenerti al mio fianco
Ma stai iniziando a scivolare
Amanti segreti nell'oscurità
Incontri folli al parco
È iniziato come un gioco
Ma ora mi stai prendendo in giro
Amo il tuo tocco, il tuo bacio e la tua struttura
I nostri corpi si fondono insieme come se stessimo bruciando in fiamme
Corro rischi folli quando non è a casa
Lascio segni sul mio corpo, ma sto tornando per saperne di più
È pericoloso quando credi nelle tue stesse bugie
Anche se non è mia, un peccato, un crimine
Dentro di me riconosco il bene dal male
Ogni volta che mi bacia o suona quella canzone
Sento questa adrenalina, è qualcosa come una scarica
Dentro di me sento il mio cuore iniziare a battere
E non posso mai lasciarti andare perché intendi così tanto
Non potrebbe mai amarti ragazza, (e non potrebbe mai amarti)
Il modo in cui lo farò (il modo in cui lo farò)
Non riesci a capire, (non riesci a capire)
Tutte queste cose che sentono?
Non lasciarti mai andare
Anche se quello che abbiamo ottenuto
È un segreto che nessuno dovrebbe conoscere (nessuno dovrebbe sapere)
Non posso lasciarti andare
Penso che dovremmo fermarci e pensare alle conseguenze
È come se stessi rischiando tutto per questa meraviglia
Quando il tuo corpo e la tua mente sono in completa sottomissione
Quando il mio conscio non riesce a fermare i baci pesanti
Il telefono è sul comò, squilla fuori dal gancio
Ma non possiamo fermarci, mamma per favore non guardare
Vedi, sto per essere tra le nuvole
E mi porti così in alto che non scendo mai
Non potrebbe mai amarti ragazza
Nel modo in cui lo farò
Non riesci a capire, (non riesci a capire)
Tutte queste cose che sentono?
Non lasciarti mai andare
Anche se quello che abbiamo ottenuto
È un segreto che nessuno dovrebbe conoscere (dovrebbe sapere)
Non posso lasciarti andare (lasciarti andare)
Non potrà mai amarti come lo farò io
Oh no
Dimmi che non lascerai mai andare
perché ti amo così tanto
Non posso lasciarti andare