Traduzione del testo della canzone Sin Ti - MC Magic, Nichole, MC Magic, Nichole

Sin Ti (originale)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
I told you when I met you, that I had someone in my life
I won’t tell if you won’t tell, is what you said that night
You remember it started as a game
But when you play with fire, sometimes you can’t put out the flame
You said that you’s a big girl, understood the circumstances
Never took for granted sneak away romances
Tonight’s the last night, I can’t go on like this
Gotcha cryin' on my shoulder, tryna beg me not to leave
Por favor no llores, girl I gotta go
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
And if I stay 5 minutes I just might give in
It’s a battle I can’t win, more than just a sin
Made a promise to myself, plus someone else
From this day until the end, I gotta be somebody else
Forgive me mama if I’m making you cry
I never meant to change your life but I gotta say good-bye
So many times you make mistakes, lying to the ones we love
I should’ve seen this coming, but I chose to be the selfish one
My mind is thinking, I’ll just see her one more time
No more sneaking away to hotel, telling these lies
But every time we see each other, I can’t let go
Still my thoughts are saying, you got a good girl at home
A good mama to the kids after she’s been working all day
Does she deserve to be treated, in the like of this way'.no
But on the other hand, I got you on the phone
Telling me that you can’t wait, to have me in your arms
Damn I’m going crazy, losing my mind
I shouldn’t see you on the side, but it feels so right
Maybe after tonight we can say good-bye
And I’m thinking to myself, this has got to be the last time
Ya no llores baby girl don’t cry
You deserve somebody better thats gonna love you right

(traduzione)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
Te l'ho detto quando ti ho incontrato, che avevo qualcuno nella mia vita
Non lo dirò se non lo dirai, è quello che hai detto quella notte
Ricordi che è iniziato come un gioco
Ma quando giochi con il fuoco, a volte non riesci a spegnere la fiamma
Hai detto di essere una grande ragazza, hai capito le circostanze
Mai dato per scontato sgattaiolare via le storie d'amore
Stasera è l'ultima notte, non posso andare avanti così
Gotcha piangere sulla mia spalla, cercando di implorarmi di non andarmene
Por favor no llores, ragazza, devo andare
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
E se rimango 5 minuti, potrei semplicemente arrendermi
È una battaglia che non posso vincere, più di un semplice peccato
Ho fatto una promessa a me stesso e a qualcun altro
Da oggi fino alla fine, devo essere qualcun altro
Perdonami mamma se ti sto facendo piangere
Non ho mai avuto intenzione di cambiare la tua vita, ma devo dire addio
Tante volte commetti errori, mentendo a coloro che amiamo
Avrei dovuto vederlo arrivare, ma ho scelto di essere l'egoista
La mia mente sta pensando, la vedrò un'altra volta
Non più sgattaiolare via in hotel, raccontando queste bugie
Ma ogni volta che ci vediamo, non riesco a lasciar andare
Ancora i miei pensieri dicono che hai una brava ragazza a casa
Una buona mamma per i bambini dopo che ha lavorato tutto il giorno
Merita di essere trattata in questo modo?
Ma d'altra parte, ti ho preso al telefono
Dicendomi che non puoi aspettare, per avermi tra le braccia
Accidenti, sto impazzendo, sto perdendo la testa
Non dovrei vederti di lato, ma sembra così giusto
Forse dopo stasera potremo salutarci
E sto pensando a me stesso, questa deve essere l'ultima volta
Ya no llores bambina non piangere
Ti meriti qualcuno di meglio che ti amerà bene