Traduzione del testo della canzone Numb to the Violence - MC Xander

Numb to the Violence (originale)

I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence
Are you in the eye of a whirling storm?
The world is on fire
But you can’t feel the heat of the wars
There’s a nightmare inside of me
But there’s a numbness that comes
And it starts to become kind of ordinary
No heart starts off like a stone
But we have built a dam where the water once flowed
Freezing our souls so cold in the snow
Entwined in the undergrowth
We never have the time or the energy
Some say it was a lie, a conspiracy
But we are gonna hide from our own reality
The tears that we cry are our sanity
Spent lives, in a search for protection
But what we found was a prison of oppression
We put a lock on our hearts
We locked up our souls
We lost the meaning of living in the world
I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence
Sometimes in a great pain
The heart becomes hard and tight like a mountain
We feel the levy of our soul near breaking
Our body boarded-up like winter vacation
But the trouble of the path of avoiding the pain
Is a life where all the colours have been lost and it all looks grey
We forget it was ever was another way
We thought we were free but we’re empty
And when a knife in our heart is the price that we pay
For keeping eyes open to the day
You can understand why we look away
Don’t wanna be drowned by the falling rain
But now we have a choice to make
Are we gonna see the day
When we can bleed willingly and joyfully
Become a fragment of humanity, cos you know?
Desolation is lonely
I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence

(traduzione)

Non dirò che siamo gli innocenti
Siamo solo insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è una delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio
Non dirò che siamo gli innocenti
Quando erano insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è quella delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio
Sei nell'occhio di una tempesta vorticosa?
Il mondo è in fiamme
Ma non puoi sentire il calore delle guerre
C'è un incubo dentro di me
Ma c'è un intorpidimento che arriva
E inizia a diventare una specie di normale
Nessun cuore inizia come una pietra
Ma abbiamo costruito una diga dove un tempo scorreva l'acqua
Congelando le nostre anime così fredde nella neve
Intrecciati nel sottobosco
Non abbiamo mai il tempo o l'energia
Alcuni dicono che fosse una bugia, una cospirazione
Ma ci nasconderemo dalla nostra stessa realtà
Le lacrime che piangiamo sono la nostra sanità mentale
Vite trascorse, alla ricerca di protezione
Ma quello che abbiamo trovato era una prigione di oppressione
Mettiamo un lucchetto sui nostri cuori
Abbiamo rinchiuso le nostre anime
Abbiamo perso il significato di vivere nel mondo
Non dirò che siamo gli innocenti
Siamo solo insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è una delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio
Non dirò che siamo gli innocenti
Quando erano insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è quella delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio
A volte in un grande dolore
Il cuore diventa duro e stretto come una montagna
Sentiamo il prelievo della nostra anima vicino a spezzarsi
Il nostro corpo si è imbarcato come una vacanza invernale
Ma il problema del percorso per evitare il dolore
È una vita in cui tutti i colori sono andati perduti e sembra tutto grigio
Dimentichiamo che è mai stato un altro modo
Pensavamo di essere liberi ma siamo vuoti
E quando un coltello nel nostro cuore è il prezzo che paghiamo
Per tenere gli occhi aperti alla giornata
Puoi capire perché distogliamo lo sguardo
Non voglio essere affogato dalla pioggia che cade
Ma ora abbiamo una scelta da fare
Vedremo il giorno
Quando possiamo sanguinare volontariamente e con gioia
Diventa un frammento di umanità, perché lo sai?
La desolazione è solitaria
Non dirò che siamo gli innocenti
Siamo solo insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è una delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio
Non dirò che siamo gli innocenti
Quando erano insensibili alla violenza
La strada che prendiamo è quella delle apparenze
E arriva con il nostro silenzio