Traduzione del testo della canzone Om Muni - MC Xander

Om Muni (originale)

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ
I heard a beat in an old mantra
Saw past all appearances
In the guidance upon my heart
And in the silence I’m reawoken
I was hiding in my shadow
In a cave deep in the ground below
See I was guarding a holy ghost
But I was guarded against your devotion
Your choir made our voices strong
You know I cried when I heard that song
Choked up man I still sang along
I didn’t want that spell to be broken
All the people around want to talk
About the rainy weather and the foreign wars
But I couldn’t move one inch from the spot
I just sat with my heart blown open
Holy vibrations
Words of the ancients
Slide into me
I won’t be forsaken
These roads that I’m taking
Will take me to peace
And I’m singing…
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
You know I’m willing to be cured of the fear
The darkness will come for a thousand years
But all we need is one bright light to appear
To illuminate the shadows
When our mantra is a Riddim of woe
Gotta change, take on a different approach
Got to breathe deep in the things that we love, until we manifest it
You cry a tear but you don’t know why
It’s like you’re crying more for the light that you hide
Caught up in the terror that you’re burning too bright
But deep inside you’re dying to be breaking open
Now the silence has been broken, these islands were too lonesome
But the day still belongs to us, now the day still belongs to us
Holy vibrations
Words of the ancients
Slide into me
I won’t be forsaken
These roads that I’m taking
Will take me to peace
And I’m singing…
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā

(traduzione)

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ
Ho sentito un battito in un vecchio mantra
Ho visto oltre ogni apparenza
Nella guida sul mio cuore
E nel silenzio mi sono risvegliato
Mi stavo nascondendo nella mia ombra
In una grotta nel profondo del terreno sottostante
Vedi, stavo custodendo uno spirito santo
Ma sono stato guardato dalla tua devozione
Il tuo coro ha reso forti le nostre voci
Sai che ho pianto quando ho sentito quella canzone
Soffocato uomo, cantavo ancora insieme
Non volevo che quell'incantesimo fosse rotto
Tutte le persone intorno vogliono parlare
Sul tempo piovoso e sulle guerre straniere
Ma non riuscivo a muovermi di un pollice dal punto
Mi sono solo seduto con il mio cuore spalancato
Vibrazioni sante
Parole degli antichi
Scivola dentro di me
Non sarò abbandonato
Queste strade che sto prendendo
Mi porterà in pace
E sto cantando...
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Sai che sono disposto a essere curato dalla paura
L'oscurità verrà per mille anni
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una luce brillante per apparire
Per illuminare le ombre
Quando il nostro mantra è un riddim del guaio
Devo cambiare, adottare un approccio diverso
Dobbiamo respirare profondamente nelle cose che amiamo, finché non le manifestiamo
Piangi una lacrima ma non sai perché
È come se stessi piangendo di più per la luce che nascondi
Preso dal terrore che stai bruciando troppo luminoso
Ma dentro di te muori dalla voglia di aprirti
Ora il silenzio è rotto, queste isole erano troppo sole
Ma il giorno ci appartiene ancora, ora il giorno ci appartiene ancora
Vibrazioni sante
Parole degli antichi
Scivola dentro di me
Non sarò abbandonato
Queste strade che sto prendendo
Mi porterà in pace
E sto cantando...
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā