Traduzione del testo della canzone Kick Out the Jams - MC5

Kick Out the Jams (originale)

Well, I feel pretty good and I guess that I could
Get crazy now, baby
'Cause we all gotta of what we gotta do
Gettin' hazy now, baby
I know how you want it, child, hot, quick and tight
The girls can’t stand it when you’re doin' it right
When I’m up on the stand
I’m?
to kick out the jams
Yes, kick out the jams
I done kick 'em out!
Yes, I’m a starting to sweat, you know my shirt’s all wet
What a feeling!
It’s a sound that abounds and resounds
And rebounds off the ceiling
You gotta have it, baby, you can’t do without
Oh, when you get that feeling you gotta sock 'em out
Put that in my hands
And let me kick out the jams
Yeah, kick out the jams
I done kick 'em out!
So, you got to give it up, you know you
Can’t get enough, Miss Mackenzie
'Cause it gets in your brain, it drives you insane
With a frenzy
The wigglin' guitars, girl, the crash of the drums
Makes me wanna rock until the morning comes
Let me be who I am
I kick out the jams
Yeah, kick out the jams
I done kicked 'em out!
Yo, yeah, out

Kick Out the Jams (traduzione)

Bene, mi sento abbastanza bene e credo che potrei
Diventa pazzo ora, piccola
Perché dobbiamo tutti quello che dobbiamo fare
Sto diventando confuso ora, piccola
So come lo vuoi, bambino, caldo, veloce e stretto
Le ragazze non lo sopportano quando lo fai bene
Quando sono al banco
Sono?
per eliminare le marmellate
Sì, butta via le marmellate
Li ho cacciati fuori!
Sì, sto iniziando a sudare, sai che la mia maglietta è tutta bagnata
Che sensazione!
È un suono che abbonda e risuona
E rimbalza dal soffitto
Devi averlo, piccola, non puoi farne a meno
Oh, quando provi quella sensazione devi buttarli fuori
Mettilo nelle mie mani
E fammi cacciare le marmellate
Sì, butta via le marmellate
Li ho cacciati fuori!
Quindi, devi arrenderti, lo conosci
Non ne ho mai abbastanza, signorina Mackenzie
Perché ti entra nel cervello, ti fa impazzire
Con una frenesia
Le chitarre che si agitano, ragazza, lo schianto della batteria
Mi viene voglia di rockeggiare fino all'arrivo del mattino
Fammi essere chi sono
Elimino le marmellate
Sì, butta via le marmellate
Li ho cacciati fuori!
Yo, sì, fuori