Traduzione del testo della canzone Starship - MC5

Starship (originale)

Starship, starship take me
Take me where I want to go
Out there among the planets
Let a billion suns cast my shadow
Starship, starship take me
Stretch our legs in time and space
Take a passage through the vacuum
Let me feel the stars burnin' on my face
Ten for the gravity, checkpoint
Nine for polarity, checkpoint
Eight for the (?)
Seven for the prismatic time warp
Six for the spirit of the captain, captain
Five for the power of the nucleus nebula
Four for the eyes, ears, nose, think, feel, speak
Three for the many levels
Two for the chromosome
One for the energy
One for the energy
One check
One check
One check
One check
One check
One check
Leaving the solar system
Leaving the solar system
Leaving the solar system
Leaving the solar system
Leaving
Leaving
Leaving
Leaving
It’s cold in sunfire glory
From this point I rise to infinity
There is a land whose beauty is almost
Unimaginable to the human mind
In a daze we stand there and look further
Than the ordinary eye can see
Children, far above the roof of this world
We can encompass vistas of the worlds
There is a land where the sun shines eternally
Eternally, eternally
Out in outer space
A living, blazing fire
So vital and alive
That it burns our eyes
To witness its splendor!

Starship (traduzione)

Astronave, astronave prendimi
Portami dove voglio andare
Là fuori tra i pianeti
Lascia che un miliardo di soli proietti la mia ombra
Astronave, astronave prendimi
Allunga le gambe nel tempo e nello spazio
Fai un passaggio attraverso il vuoto
Fammi sentire le stelle bruciare sul mio viso
Dieci per la gravità, checkpoint
Nove per polarità, checkpoint
Otto per il (?)
Sette per la curvatura temporale prismatica
Sei per lo spirito del capitano, capitano
Cinque per il potere della nebulosa del nucleo
Quattro per occhi, orecchie, naso, pensare, sentire, parlare
Tre per i tanti livelli
Due per il cromosoma
Uno per l'energia
Uno per l'energia
Un assegno
Un assegno
Un assegno
Un assegno
Un assegno
Un assegno
Lasciando il sistema solare
Lasciando il sistema solare
Lasciando il sistema solare
Lasciando il sistema solare
In partenza
In partenza
In partenza
In partenza
Fa freddo nella gloria del sole
Da questo punto salgo all'infinito
C'è una terra la cui bellezza è quasi
Inimmaginabile per la mente umana
In stordimento, stiamo lì e guardiamo oltre
Di quanto l'occhio ordinario possa vedere
Bambini, molto al di sopra del tetto di questo mondo
Possiamo abbracciare panorami dei mondi
C'è una terra dove il sole splende eternamente
Eternamente, eternamente
Fuori nello spazio
Un fuoco vivo e ardente
Così vitale e vivo
Che ci brucia gli occhi
Per testimoniare il suo splendore!