Traduzione del testo della canzone Body Lose - Meadowlark

Body Lose (originale)

I come alive when I’m safe out, safe outside
In a hive where the bees can’t take flight
Oh my God, you’re here tonight
It’s not so black and white
And I see you smiling
But I felt so upside down when you were on the ground
'Cause you weren’t smiling, oh, oh
I felt my body lose
I will never see that day
I will never see that day again
My blood and bones are bruised
I will never see that day
I will never see that day again
Breathe in the lie like carbon dioxide
Ask me why this love, lifetime
Oh my God, you’re there tonight
And it’s not so black and white
And I see you smiling
I felt my body lose
I will never see that day
I will never see that day again
My blood and bones are bruised
I will never see that day
I will never see that day again
All I know is every glow
All I know is we won’t grow
I will never see that day again
I felt my body lose
I will never see that day
I will never see that day again
My blood and bones are bruised
I will never see that day
I will never see that day again
Oh, I felt my body lose
I will never see that day
I will never see that day again
My blood and bones are bruised
I will never see that day
I will never see that day again

(traduzione)

Prendo vita quando sono al sicuro fuori, al sicuro fuori
In un alveare dove le api non possono prendere il volo
Oh mio Dio, sei qui stasera
Non è così in bianco e nero
E ti vedo sorridere
Ma mi sentivo così sottosopra quando eri a terra
Perché non stavi sorridendo, oh, oh
Ho sentito il mio corpo perdere
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Il mio sangue e le mie ossa sono contuse
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Inspira la bugia come anidride carbonica
Chiedimi perché questo amore, la vita
Oh mio Dio, sei lì stasera
E non è così in bianco e nero
E ti vedo sorridere
Ho sentito il mio corpo perdere
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Il mio sangue e le mie ossa sono contuse
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Tutto quello che so è ogni bagliore
Tutto quello che so è che non cresceremo
Non vedrò mai più quel giorno
Ho sentito il mio corpo perdere
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Il mio sangue e le mie ossa sono contuse
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Oh, ho sentito il mio corpo perdere
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno
Il mio sangue e le mie ossa sono contuse
Non vedrò mai quel giorno
Non vedrò mai più quel giorno