Traduzione del testo della canzone Family Tree - Meadowlark

Family Tree (originale)

I woke up when I was 22
My mother said to me, what will you do?
She woke up when she was 48
I never asked her, why did you wait?
I messed up when I was 17
Karma has a way of coming clean
'Cause if my father hadn’t loved her
Then my God what would my mother have become
And if my brother hadn’t fought it
Then my sister wouldn’t turn and run
So go on let him leave, go on let him leave we said
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother
I will say
Let me go, let me go
If he wakes up before the year is out
He’ll rid his sons and daughters of their doubt
And in the light of your tired eyes
Your tears will speak of love and better times
'Cause if my father hadn’t loved her
Then my God what would my mother have become
And if my brother hadn’t fought it
Then my sister wouldn’t turn and run
So go on let him leave, go on let him leave we said
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother
I will say
Let me go, let me go

Family Tree (traduzione)

Mi sono svegliato quando avevo 22 anni
Mia madre mi ha detto, cosa farai?
Si è svegliata quando aveva 48 anni
Non le ho mai chiesto, perché hai aspettato?
Ho fatto un pasticcio quando avevo 17 anni
Il karma ha un modo per essere pulito
Perché se mio padre non l'avesse amata
Allora mio Dio cosa sarebbe diventata mia madre
E se mio fratello non l'avesse combattuto
Allora mia sorella non si sarebbe girata e non sarebbe scappata
Quindi, dai, lascialo andare, dai, lascialo andare, dicevamo
Perché se mai avessi un amante come mio padre aveva mia madre
Dirò
Lasciami andare, lasciami andare
Se si sveglia prima della fine dell'anno
Eliminerà i suoi figli e le sue figlie dai loro dubbi
E alla luce dei tuoi occhi stanchi
Le tue lacrime parleranno di amore e tempi migliori
Perché se mio padre non l'avesse amata
Allora mio Dio cosa sarebbe diventata mia madre
E se mio fratello non l'avesse combattuto
Allora mia sorella non si sarebbe girata e non sarebbe scappata
Quindi, dai, lascialo andare, dai, lascialo andare, dicevamo
Perché se mai avessi un amante come mio padre aveva mia madre
Dirò
Lasciami andare, lasciami andare