Traduzione del testo della canzone Arbiter of Time - Means End

Arbiter of Time (originale)

My mind meanders like a river
Through green valleys
Searching fervently for truth
In far distant places
Though I need only look as far as my heart to find both truth and delusion
Too close for comfort
One day these bones will rest in grass, salted by the tears of my family
Serenaded by the wind
Then forgotten like last night’s dream…
I’ll be the harbinger of darkness
Let me bring you the fear that can be found in a handful of dust
What you have to realize
Is that you die every single day
When you lay your head to sleep
And everything disappears
Where do you go?
How do you know?
Are you sad that you have to
End it so soon?
Yes, this is the end
Will you refuse to go back to sleep
Now that you can never wake up again?
Would you have lived your last day differently?
I’ll be the arbiter of time
Our birth is nothing but our death begun
What a ridiculous notion
To hold life so precious
As if it had some intrinsic value
Beyond what is important to us subjectively;
instinctively
All we can do is
Enjoy the Means, End suffering
And not dwell on these things too much
Death will blanket us all in the end

Arbiter of Time (traduzione)

La mia mente serpeggia come un fiume
Attraverso verdi vallate
Cercando con fervore la verità
In luoghi lontani
Anche se ho bisogno solo di guardare fino al mio cuore per trovare sia la verità che l'illusione
Troppo vicino per il comfort
Un giorno queste ossa riposeranno nell'erba, salate dalle lacrime della mia famiglia
Serenata dal vento
Poi dimenticato come il sogno della notte scorsa...
Sarò il presagio di oscurità
Lascia che ti porti la paura che si può trovare in una manciata di polvere
Cosa devi capire
È che muori ogni singolo giorno
Quando posi la testa per dormire
E tutto scompare
Dove vai?
Come lo sai?
Sei triste di doverlo fare
Finire così presto?
Sì, questa è la fine
Rifiuterai di tornare a dormire
Ora che non puoi mai più svegliarti?
Avresti vissuto il tuo ultimo giorno in modo diverso?
Sarò l'arbitro del tempo
La nostra nascita non è altro che la nostra morte iniziata
Che idea ridicola
Per mantenere la vita così preziosa
Come se avesse un valore intrinseco
Al di là di ciò che è importante per noi soggettivamente;
istintivamente
Tutto ciò che possiamo fare è
Goditi i mezzi, poni fine alla sofferenza
E non soffermarti troppo su queste cose
La morte ci coprirà tutti alla fine