Traduzione del testo della canzone Lied Von Leid - Means End

Lied Von Leid (originale)

Once more you near me
Wavering apparition
A turbid haze every time you alight
Oft' have you come at dead of night
And pressed me
Will I yield to your petition?
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
Old grief revives a fair love
Wrapped round my neck
Remember fond caress, a silken dress…
Tears lave my heart
Which by fortune was cheated
To believe the universe
Held answers I needed
Time spent searching for knowledge of
The world through the faculty of reason
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
If I could only find
Our true nature through my mind…
What lies beyond doesn’t interest me
It’s this moon that shines down
Onto my sorrows
What this means to me becomes existence

(traduzione)

Ancora una volta mi sei vicino
Apparizione vacillante
Una foschia torbida ogni volta che scendi
Spesso sei venuto a notte fonda
E mi ha pressato
Cederò alla tua petizione?
Lascia andare il tuo desiderio di (verità)
Un significato trascendente
Evochi fuggenti (pensieri)
Sogni e meraviglie
Il vecchio dolore fa rivivere un amore giusto
Avvolto intorno al mio collo
Ricorda una carezza affettuosa, un abito di seta...
Le lacrime bagnano il mio cuore
Che per fortuna è stato imbrogliato
Per credere all'universo
Ho tenuto le risposte di cui avevo bisogno
Tempo speso alla ricerca della conoscenza
Il mondo attraverso la facoltà della ragione
Lascia andare il tuo desiderio di (verità)
Un significato trascendente
Evochi fuggenti (pensieri)
Sogni e meraviglie
Se solo riuscissi a trovare
La nostra vera natura attraverso la mia mente...
Ciò che c'è oltre non mi interessa
È questa luna che brilla
Sui miei dolori
Ciò che questo significa per me diventa esistenza