Traduzione del testo della canzone Candle in the Dark - Means End

Candle in the Dark (originale)

We wait for light
But behold darkness
This I profess
The more I learn, the less I know
I always wondered how it can be so
Perhaps the true delight is not knowing
But finding?
Searching through a demon haunted world
Not knowing what I hope to find
The arc of my mind bends
Toward a singularity
Accelerating the perception of time
Into a point this focus is compressed
Adding new knowledge, everything is coalesced
I know more now than before
The only result being I need more…
Life can’t ever be long enough
To find a key that sets me free
Would I even want to be released?
The answer to this question is no
Treading into the unknown;
Places where I’ll be left alone
I’ll use my mind as a wick
And my soul as the oil to light the way
Just for a short while longer
Like a candle in the dark…

(traduzione)

Aspettiamo la luce
Ma guarda l'oscurità
Questo lo confesso
Più imparo, meno so
Mi sono sempre chiesto come potesse essere così
Forse il vero piacere è non sapere
Ma trovare?
Alla ricerca in un mondo infestato dai demoni
Non sapendo cosa spero di trovare
L'arco della mia mente si piega
Verso una singolarità
Accelerare la percezione del tempo
In un punto questo focus è compresso
Aggiungendo nuove conoscenze, tutto è unito
Ora ne so più di prima
L'unico risultato è che ho bisogno di più...
La vita non può mai essere abbastanza lunga
Per trovare una chiave che mi renda libero
Vorrei anche essere rilasciato?
La risposta a questa domanda è no
Calpestare l'ignoto;
Luoghi in cui sarò lasciato solo
Userò la mia mente come uno stoppino
E la mia anima come olio per illuminare la via
Solo per un breve periodo
Come una candela nel buio...