Traduzione del testo della canzone Away - Mediaeval Baebes

Away (originale)

My lefe is faren in a lond
Alas!
why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to
He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
MODERN ENGLISH TRANSLATION
My love has left for a faraway land
Alas!
— why would he do this?
And here I am so tied and bound
I cannot go where he is
So he holds my heart in his hands
Wherever he comes or goes
And with my true love a thousandfold

Away (traduzione)

La mia lefe è faren in un lond
Ahimè!
perché è così?
E sono così legato
Potrei non avvicinarla
Ha il mio gregge in stiva,
Ovunque lui cavalca o va,
Con trew amore mille volte.
TRADUZIONE IN INGLESE MODERNO
Il mio amore è partito per una terra lontana
Ahimè!
— perché avrebbe fatto questo?
Ed eccomi così legato e legato
Non posso andare dove si trova lui
Quindi tiene il mio cuore nelle sue mani
Ovunque venga o vada
E con il mio vero amore mille volte