Traduzione del testo della canzone Musa Venit Carmine - Mediaeval Baebes

Musa Venit Carmine (originale)

Musa venit carmine
dulci modulamine:
pariter cantemus,
ecce virent omnia,
prata, rus et nemus.
Mane garrit alaudula,
lupilulat cornicula,
iubente natura,
philomena queritur
antiqua de iactura.
Hirundo iam finsat,
cygnus dulce trinsat
memorando fata,
cuculat et cuculus
per nemora vernata.
Pulchrae canunt volucres,
nitet terrae facies
vario colore,
et in partum solvitur
redolens odore.
Late pandit tilia
frondos, ramos, folia,
thymum est sub ea,
viridi cum gramine,
in quo fit chorea.
Patet et in gramine
iocundoi rivus murmure.
locus est festivus,
ventus cum temperie
susurrat tempestivus.

Musa Venit Carmine (traduzione)

La musa arriva con una canzone
dolce ritmo
cantiamo insieme
tutto è verde
prati, campagne e boschi.
Al mattino balbetta un'allodola
corna lupilulati
natura di offerta
si lamenta l'usignolo
antica sfida.
La rondine ora finisce
dolce cigno
menzionare questo destino
cappuccio e cuculo
attraverso le foreste verdeggianti.
Cantando bellissimi uccelli
la faccia della terra risplende
colorato
e in parte
odore dolce.
Il lime si diffonde ampiamente
foglie, rami, foglie
il timo è sotto di esso
erba verde
La danza si svolge in modo violento.
Chiaro e
un flusso di mormorii ridacchianti.
questo posto è così delizioso
vento con temperatura
sussurrando nella stagione.