Traduzione del testo della canzone Slay Me Suddenly - Mediaeval Baebes

Slay Me Suddenly (originale)

Your yen two woll sle me sodenly!
I may the beute of them not sustene
So wondeth is throrowout my herte kene
And, but your word woll helen hastely
My hertes wound, while that it is grene
Your yen two woll sle me sodenly!
I may the beute of them not sustene
Upon my trouth, I sey you feithfully
That ye ben of my liffe and deth the quene
For with my deth the trouth shall be sene
So hath your beaute fro your herte chased
Pitee, that me n’availeth not to plaine
For Danger, halt your mercy in his chaine
Giltless, my deth thus have ye me purchased!
I sey you soth, me nedeth not to feine
So hath your beaute fro your herte chased
Pitee, that me n’availeth not to plaine
Alas!
That Nature hath in you compassed
So grete beaute that no man may attaine
To mercy, though he sterve for the paine
Your yen two woll sle me sodenly!
I may the beute of them not sustene
So wondeth is throrowout my herte kene
And, but your word woll helen hastely
My hertes wound, while that it is grene

Slay Me Suddenly (traduzione)

I tuoi yen due mi uccideranno profondamente!
Possa il loro essere non sustene
Quindi meraviglioso è buttare fuori il mio herte kene
E, ma la tua parola cadrà in fretta
Il mio hertes ferita, mentre quello è grene
I tuoi yen due mi uccideranno profondamente!
Possa il loro essere non sustene
Sulla mia verità, io ti rivedo febbrilmente
Che tu sia della mia vita e deth la regina
Poiché con la mia deth sarà la verità
Così ha inseguito la tua bellezza dal tuo cuore
Pitee, che io non sia disponibile a non lamentarmi
Per Danger, ferma la tua misericordia nella sua catena
Senza dote, così mi avete comprato!
Ti ho detto così, io non ho bisogno di non fare finta
Così ha inseguito la tua bellezza dal tuo cuore
Pitee, che io non sia disponibile a non lamentarmi
Ahimè!
Che la Natura ha in te la bussola
Così grete beaute che nessun uomo può raggiungere
Per misericordia, anche se cerca il dolore
I tuoi yen due mi uccideranno profondamente!
Possa il loro essere non sustene
Quindi meraviglioso è buttare fuori il mio herte kene
E, ma la tua parola cadrà in fretta
Il mio hertes ferita, mentre quello è grene