Traduzione del testo della canzone Skyttegrav - Medina

Skyttegrav (originale)

Please rør mig
Selvom du ikk' kender min verden
Selvom du ikk' kender mit hjerte
Har du mon evnen til at ku' bære mig
Bære en der lever i en verden
Der forskruer alt, der leder mod smerte — mig
For evigt
Er der nogen, der vil splitte, det jeg elsker
Nogen der vil se os falde ned og observere, at vi vælter
Rør mig
Når alle går en bue udenom
Der er stille og en følelse af tomhed, yeah
For når himlen falder ned
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ka' han mon ta' det?
Ka' sjælen i ham bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
For når himlen falder ned (ned, ned)
For når himlen falder
For når himlen falder ned (ned, ned)
For når himlen falder
Du må aldrig
Høre hva' de siger, når de hvisker
Reagere på de mennesker med rygter
De gør det allesammen, jeg frygter
Følelsen af at jeg er ligesom sand
Korn for korn jeg falder af din hånd
Så kom nu, se mig, yeah
Jeg er lille, og jeg græder indeni
Jeg er bange, men jeg tror på, at vi
Ka' vælte verden sammen
Kom rør mig
For alle går en bro udenom
Der er stille, og jeg føler mig lidt tom
For når himlen falder ned
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ka' han mon ta' det?
Ka' sjælen i ham bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
Det' når himlen falder ned
Og vi ikke mer' ka' ha' dét, de kommer med
Ka' vi så ta' det?
Ka' sjælen i os bære det?
Når himlen falder ned
Og udvejen nemmer' end kærlighed
Vil han så ta' det?
Eller skynde sig at forlade det?
For når himlen falder ned
For når himlen falder
For når himlen falder ned
For når himlen falder
For når himlen falder ned
Ka' sjælen ikke bære det
Hellere skynde sig at forlade det

Skyttegrav (traduzione)

Per favore, toccami
Anche se non conosci il mio mondo
Anche se non conosci il mio cuore
Hai la capacità di portarmi?
Porta qualcuno che vive in un mondo
Distorce tutto ciò che porta al dolore: me
Per sempre
C'è qualcuno che dividerà ciò che amo
Qualcuno che ci vedrà cadere e osserverà che stiamo cadendo
Toccami
Quando tutti fanno il giro di un inchino
C'è calma e un senso di vuoto, sì
Per quando il cielo cade
E sta piovendo molto forte sulla mia trincea
Può prenderlo?
L'anima in lui può sopportarlo?
Quando il cielo cade
E il resort e' piu' facile dell'amore
Lo prenderà allora?
O hai fretta di lasciarlo?
Perché quando il cielo cade (giù, giù)
Per quando il cielo cade
Perché quando il cielo cade (giù, giù)
Per quando il cielo cade
Non devi mai
Ascolta cosa dicono quando sussurrano
Rispondi alle persone con voci
Tutti fanno quello che temo
La sensazione di essere vero
Chicco dopo chicco cado dalla tua mano
Quindi dai, guardami, sì
Sono piccolo e sto piangendo dentro
Ho paura, ma credo che noi
Ka' rovescia il mondo
Vieni a toccarmi
Per tutti, un ponte bypassa
È tranquillo e mi sento un po' vuoto
Per quando il cielo cade
E sta piovendo molto forte sulla mia trincea
Può prenderlo?
L'anima in lui può sopportarlo?
Quando il cielo cade
E il resort e' piu' facile dell'amore
Lo prenderà allora?
O hai fretta di lasciarlo?
È quando il cielo cade
E non 'ka' ha 'quello che portano
Possiamo prenderlo allora?
L'anima in noi può sopportarlo?
Quando il cielo cade
E il resort e' piu' facile dell'amore
Lo prenderà allora?
O hai fretta di lasciarlo?
Per quando il cielo cade
Per quando il cielo cade
Per quando il cielo cade
Per quando il cielo cade
Per quando il cielo cade
Possa l'anima non sopportarlo
Meglio affrettarsi a lasciarlo