Traduzione del testo della canzone Happening - Medina

Happening (originale)

I’m running out of patience, but then you say,
It’s over baby, so go on, we both need you to say this to us,
You are, the only one for me.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
I’m so anxious that I’m shaken,
We’re so close to being together,
Boy I, have almost giving up on this before,
But it’s worth it, if it is forever.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am that it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
Like winter turns to summer,
Like night turns into day,
Been missing you like the dessert needs the rain,
The hardest part of this is wanting,
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
You gonna make it happen baby.

(traduzione)

Sto finendo la pazienza, ma poi dici:
È finita piccola, quindi continua, abbiamo entrambi bisogno che ce lo dica,
Sei l'unico per me.
Ogni notte stai con lei.
Fingo che non faccia male
Perché la parte più difficile di questo è chiedersi quando tutto questo è.
È come se stesse peggiorando;
Ti avrà sempre avuto per prima.
Sai che la parte più difficile di questo è volere
Noi due per iniziare.
Ogni singola notte ti aspetto,
Ogni singolo giorno in cui dici che è finita,
Mi avevi promesso la notte alle 2 del mattino
Che sta succedendo.
Le dirai cosa ha bisogno di sentire.
Devi essere tu a renderlo chiaro
Me l'hai promesso quella notte alle 2 del mattino
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Sono così ansioso da essere scosso,
Siamo così vicini a stare insieme,
Ragazzo io, ho quasi rinunciato a questo prima,
Ma ne vale la pena, se è per sempre.
Ogni notte stai con lei.
Fingo che non faccia male
Perché la parte più difficile di questo è chiedersi quando tutto questo è.
È come se stesse peggiorando;
Ti avrà sempre avuto per prima.
Sai che la parte più difficile di questo è volere
Noi due per iniziare.
Ogni singola notte ti aspetto,
Ogni singolo giorno in cui dici che è finita,
Mi avevi promesso la notte alle 2 del mattino
Che sta succedendo.
Le dirai cosa ha bisogno di sentire.
Devi essere tu a renderlo chiaro
Mi hai promesso quella notte alle 2 del mattino che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Come l'inverno si trasforma in estate,
Come la notte si trasforma in giorno,
Mi sei mancato come il dessert ha bisogno della pioggia,
La parte più difficile di questo è voler
Noi due per iniziare.
Ogni singola notte ti aspetto,
Ogni singolo giorno in cui dici che è finita,
Mi avevi promesso la notte alle 2 del mattino
Che sta succedendo.
Le dirai cosa ha bisogno di sentire.
Devi essere tu a renderlo chiaro
Me l'hai promesso quella notte alle 2 del mattino
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Che sta succedendo.
Lo farai accadere, piccola.