Traduzione del testo della canzone Mest Ondt - Burhan G, Medina

Mest Ondt (originale)

Stod det til mig var du stadig her
Vi ville følge hinanden, ikk' gå fra hinanden
Stod det til mig
Var det mig du holdte om i nat
Stod det til mig, havde jeg stoppet tiden
Vi gled fra hinanden, nu har jeg en anden
Og det er for sent
Det' ikke dig, jeg holder om i nat
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Det' ikke kun mig, der har taget et valg
Vi gjorde det svært for hinanden, du blev hurtigt en anden
Det' ikke kun mig
Nu har vi begge valgt at gå hver vores vej
Jeg lod dig sikkert vente alt for længe
Kun fordi jeg var bange for hver eneste tanke
Og hvad du vil sige
Nu det klart for mig, det er forbi
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Hvad hvis jeg venter på dig lidt endnu?
Ya-i-ya-i-yeah
Selvom jeg ved, du er en andens nu
Det' det, der gør mest oh-oh-ondt
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt

(traduzione)

Per me eri ancora qui
Ci seguivamo, non ci separavamo
Stava per me
Ero io a cui ti sei aggrappato ieri sera?
Se fosse stato per me, avrei fermato il tempo
Ci siamo allontanati, ora ne ho un altro
Ed è troppo tardi
Non sei tu a cui mi sto aggrappando stasera
Ce l'hai, meglio di tutto
Di quello che potrei darti
Senza possibilità
Per riaverlo indietro
E cosa fa più male
È tutto ciò che mi manca ora ciò che trasmetti adesso
A qualcuno che non sono io
Il "quello" che fa più male, il "quello che fa più male".
Quando sorridi di nuovo, ama di nuovo, tocca di nuovo
Da qualcuno che non sono io
Quando non sarò più tuo '
Questo è ciò che fa più male
Non sono solo io che ho fatto una scelta
Ci siamo complicati l'un l'altro, sei diventato rapidamente qualcun altro
Non sono solo io
Ora abbiamo entrambi scelto di seguire strade separate
Probabilmente ti ho fatto aspettare troppo a lungo
Solo perché avevo paura di ogni pensiero
E cosa vuoi dire
Ora mi è chiaro che è finita
Ce l'hai, meglio di tutto
Di quello che potrei darti
Senza possibilità
Per riaverlo indietro
E cosa fa più male
È tutto ciò che mi manca ora ciò che trasmetti adesso
A qualcuno che non sono io
Il "quello" che fa più male, il "quello che fa più male".
Quando sorridi di nuovo, ama di nuovo, tocca di nuovo
Da qualcuno che non sono io
Quando non sarò più tuo '
Questo è ciò che fa più male
E se ti aspettassi ancora un po'?
Ya-i-ya-i-yeah
Anche se so che ora hai qualcun altro
Questo è ciò che fa più male oh-oh-ferisce
E cosa fa più male
È tutto ciò che mi manca ora ciò che trasmetti adesso
A qualcuno che non sono io
Il "quello" che fa più male, il "quello che fa più male".
Quando sorridi di nuovo, ama di nuovo, tocca di nuovo
Da qualcuno che non sono io
Quando non sarò più tuo '
Questo è ciò che fa più male