Traduzione del testo della canzone Porcelain Doll - Megan McCauley

Porcelain Doll (originale)

Why do they leave me all by myself?
Why do they use me and bring me down?
Why do they hurt me?
Why do they leave me?
Why doesn’t anybody stick around?
Why doesn’t anyone atay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll!
Small, unsure, beautiful
Breakable.
If I sit here, waiting to be wanted
Something good will pass me by Many people look through the windows
But seldom do they ever look in my eyes
Why doesn’t anyone stay here
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Fragile, helpless, unwanted
Breakable
They can tell I am sweet.
They can I’m like a porcelain doll.
Beautiful and demure.
But they will lie to me.
Why am I not numb to this?
Why can’t they let it all outside my mind
Don’t let me sit here collectin dust
But please be careful, please be kind
Why doesn’t any one stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Lost, alone, unsure
Kind, demure, small
Fragile, helpless
Breakable
Breakable

Porcelain Doll (traduzione)

Perché mi lasciano da solo?
Perché mi usano e mi buttano giù?
Perché mi fanno male?
Perché mi lasciano?
Perché nessuno si ferma?
Perché nessuno viene qui?
Perché mi lasciano?
Non si rendono conto che sono una bambola di porcellana!
Piccolo, incerto, bello
Rompibile.
Se mi siedo qui, in attesa di essere ricercato
Qualcosa di buono mi passerà vicino Molte persone guardano attraverso le finestre
Ma raramente mi guardano negli occhi
Perché nessuno resta qui
Perché mi lasciano?
Non si rendono conto che sono una bambola di porcellana?
Fragile, indifeso, indesiderato
Rompibile
Possono dire che sono dolce.
Possono essere come una bambola di porcellana.
Bello e pudico.
Ma mi mentiranno.
Perché non sono insensibile a questo?
Perché non possono lasciare tutto fuori dalla mia mente
Non lasciarmi seduto qui a raccogliere polvere
Ma per favore sii attento, per favore sii gentile
Perché nessuno resta qui?
Perché mi lasciano?
Non si rendono conto che sono una bambola di porcellana?
Perso, solo, insicuro
Gentile, pudico, piccolo
Fragile, indifeso
Rompibile
Rompibile