Testi di Ангел - Мегаполис

Ангел (originale)

перед этим вдруг пропал звук,
а потом почти сразу и цвет.
сила стала уходить из рук,
и короткометражные фильмы из прошлых лет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
и ангел смотрит сквозь меня с немой улыбкой,
и жизнь становится далекой и чужой.
как будто я в кино и на экране зыбко
все это кажется со мной и не со мной.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
поглажу крылья за спиной.
я никогда не видел глаз, таких как эти.
они и сны, и смерти больше нет.
а есть один на том и этом свете
прозрачный, тихий, бесконечный свет.
откроет ангел книгу происшествий
и познакомится со мной.
я улыбнусь ему, совсем как в детстве,
на даче первый день весной.

(traduzione)

prima di allora, il suono è improvvisamente scomparso,
e poi quasi subito il colore.
la forza cominciò a sfuggire di mano,
e cortometraggi degli anni passati.
l'angelo aprirà il libro degli avvenimenti
e conoscimi.
Gli sorriderò, proprio come durante l'infanzia,
Accarezzo le ali dietro la schiena.
e l'angelo mi guarda attraverso con un muto sorriso,
e la vita diventa lontana e aliena.
come se fossi in un film e sullo schermo fosse instabile
tutto questo mi sembra e non a me.
l'angelo aprirà il libro degli avvenimenti
e conoscimi.
Gli sorriderò, proprio come durante l'infanzia,
Accarezzo le ali dietro la schiena.
Non ho mai visto occhi come questi.
sono sogni e non c'è più la morte.
ma ce n'è uno in questo e quel mondo
luce trasparente, silenziosa, infinita.
l'angelo aprirà il libro degli avvenimenti
e conoscimi.
Gli sorriderò, proprio come durante l'infanzia,
alla dacia il primo giorno di primavera.