Traduzione del testo della canzone Баллада о воске и меде - Мегаполис

Баллада о воске и меде (originale)

«Слышишь песню оленью вдали речной?
Видишь кромку зубчатых гор?
Заблудились мы в дикой малине с тобой
И пчелиный услышали хор
И тогда нам раскрылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь
Наши руки сплелись, наши речи слились,
И туман нас окутал пушистым плащом,
Все мечты удались, все надежды сбылись,
Всё что будет теперь нам уже нипочём
С той поры, как открылась пчелиная речь
В ней звучало: умей не собрать, а сберечь
В ней молило: умей не искать, а иметь
Хоть молчание — воск
Хоть сочувствие — медь"

Баллада о воске и меде (traduzione)

“Senti il ​​canto del cervo in lontananza vicino al fiume?
Vedi il bordo delle montagne frastagliate?
Ci siamo persi tra i lamponi selvatici con te
E le api ascoltarono il coro
E poi ci è stato rivelato il discorso dell'ape
Suonava: poter non raccogliere, ma salvare
Pregava: poter non cercare, ma avere
Anche se il silenzio è cera
Anche se la simpatia è rame
Le nostre mani intrecciate, le nostre parole fuse,
E la nebbia ci avvolse in un soffice mantello,
Tutti i sogni sono svaniti, tutte le speranze si avverano
Tutto ciò che sarà ora non ci interessa
Dall'inizio del discorso delle api
Suonava: poter non raccogliere, ma salvare
Pregava: poter non cercare, ma avere
Anche se il silenzio è cera
Anche se la simpatia è rame