Traduzione del testo della canzone Раны на стекле - Мегаполис

Раны на стекле (originale)

Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Ты улыбаясь говоришь,
А я по прежнему в себе,
Но как всегда твои слова
Оставят раны на стекле…
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Мне не пробиться не к тебе
И не к себе, и не другим.
И эти раны на стекле
И тает лед на языке…
Раны на стекле,
Раны на стекле.
О, эти раны на стекле
И эти тени на воде,
И это имя на песке
И этот голос за спиной…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…
Тебя по прежнему люблю,
Хоть мое сердце из стекла
По крайней мере так всегда,
Ты улыбаясь говоришь…
Сегодня ты, а завтра я,
А послезавтра никого.
А год назад мы были там
И это было навсегда…

(traduzione)

ti amo ancora
Anche se il mio cuore è di vetro
Almeno è sempre così
tu dici sorridendo...
Dici sorridendo
E sono ancora in me stesso
Ma come sempre le tue parole
Lascia ferite sul vetro...
Oh, queste ferite sul vetro
E queste ombre sull'acqua
E questo è il nome nella sabbia
E questa voce dietro...
Non riesco a metterti in contatto con te
E non a te stesso, e non agli altri.
E queste ferite sul vetro
E il ghiaccio si scioglie sulla lingua...
Ferite su vetro
Ferite su vetro.
Oh, queste ferite sul vetro
E queste ombre sull'acqua
E questo è il nome nella sabbia
E questa voce dietro...
Oggi tu, domani io
E dopodomani, nessuno.
E un anno fa eravamo lì
Ed è stato per sempre...
ti amo ancora
Anche se il mio cuore è di vetro
Almeno è sempre così
tu dici sorridendo...
Oggi tu, domani io
E dopodomani, nessuno.
E un anno fa eravamo lì
Ed è stato per sempre...