Traduzione del testo della canzone Где цветы? - Мегаполис, Маша Макарова

Где цветы? (originale)

Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ?
Где они цветут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?!
А девушки где?
Дай ответ!
Где они остались?
Девушки где?
Дай ответ!
Где теперь живут?
Девушки где?
Дай ответ!
Вышли за муж и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где мужья их?
Дай ответ!
Где они остались.
Где мужья их?
Дай ответ!
Где они живут?
Где мужья их?
Дай ответ!
Ушли в солдаты и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где солдаты?
Дай ответ!
Где они остались?
Где солдаты?
Дай ответ!
Ведь их так ждут!
Где солдаты?
Дай ответ!
Легли в могилы и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где могилы?
Дай ответ!
Где они остались?
Где могилы?
Дай ответ!
Где слёзы льют?
Где могилы?
Дай ответ!
Цветами стали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они растут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут…

(traduzione)

Dove sono i fiori?
Dammi una risposta!
Dove sono rimasti?
Dove sono i fiori?
Dammi una risposta?
Dove fioriscono?
Dove sono i fiori?
Dammi una risposta!
Le ragazze hanno spennato e ora se ne sono andate.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti?!
E dove sono le ragazze?
Dai una risposta!
Dove sono rimasti?
Dove sono le ragazze?
Dai una risposta!
Dove vivono adesso?
Dove sono le ragazze?
Dai una risposta!
Si sono sposati e ora se ne sono andati.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti?
E dove sono i loro mariti?
Dai una risposta!
Dove sono rimasti.
Dove sono i loro mariti?
Dai una risposta!
Dove vivono?
Dove sono i loro mariti?
Dai una risposta!
Sono andati dai soldati e ora se ne sono andati.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti?
Dove sono i soldati?
Dai una risposta!
Dove sono rimasti?
Dove sono i soldati?
Dai una risposta!
Dopotutto, sono così attesi!
Dove sono i soldati?
Dai una risposta!
Si sono sdraiati nelle tombe e ora se ne sono andati.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti?
Dove sono le tombe?
Dai una risposta!
Dove sono rimasti?
Dove sono le tombe?
Dai una risposta!
Dove sono le lacrime?
Dove sono le tombe?
Dai una risposta!
Sono diventati fiori e ora sono spariti.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti?
Dove sono i fiori?
Dammi una risposta!
Dove sono rimasti?
Dove sono i fiori?
Dammi una risposta!
Dove crescono?
Dove sono i fiori?
Dammi una risposta!
Le ragazze hanno spennato e ora se ne sono andate.
Quando lo capiranno tutti?
Quando capiranno tutti...