Traduzione del testo della canzone Crush - Meiko

Crush (originale)

See you blowin' me a kiss it doesn’t take a scientist
To understand what’s goin' on baby
If you see somethin' in my eye, let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it baby
So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy over you and me
Here’s what I do, I’ll play it loose
Not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
It’s raisin' my adrenalin, you’re bangin' on a heart of tin
Please don’t make too much of it, baby
Say, «That we’re forever more»
That’s not what I’m lookin' for, all I can commit to is maybe
So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy over you and me
Here’s what I do, I’ll play it loose
Not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha la la
Sha la la
Vanilla skies
White picket fences in your eyes
Vision of you and me
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do
Depends on you
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do
Depends on you
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la

(traduzione)

Ci vediamo darmi un bacio, non ci vuole uno scienziato
Per capire cosa sta succedendo bambino
Se vedi qualcosa nei miei occhi, non analizziamo troppo
Non andare troppo in profondità con esso baby
Quindi lascia che sia quello che sarà
Non fare storie e impazzisci per te e me
Ecco cosa faccio, giocherò liberamente
Non che abbiamo un appuntamento con il destino
È solo una piccola cotta
Non che svengo ogni volta che ci tocchiamo
È solo una piccola cosa
Non come se tutto ciò che faccio dipenda da te
Mi sta facendo salire l'adrenalina, stai sbattendo su un cuore di latta
Per favore, non farne troppo, piccola
Dì: «Che siamo per sempre di più»
Non è quello che sto cercando, tutto ciò su cui posso impegnarmi è forse
Quindi lascia che sia quello che sarà
Non fare storie e impazzisci per te e me
Ecco cosa faccio, giocherò liberamente
Non che abbiamo un appuntamento con il destino
È solo una piccola cotta
Non che svengo ogni volta che ci tocchiamo
È solo una piccola cosa
Non come se tutto ciò che faccio dipenda da te
Sha la la
Sha la la
Cieli alla vaniglia
Staccionate bianche nei tuoi occhi
Visione di te e me
È solo una piccola cotta
Non che svengo ogni volta che ci tocchiamo
È solo una piccola cosa
Non come tutto quello che faccio
Dipende da te
È solo una piccola cotta
Non che svengo ogni volta che ci tocchiamo
È solo una piccola cosa
Non come tutto quello che faccio
Dipende da te
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la