Traduzione del testo della canzone If He Doesn’t Love You - Meiko

If He Doesn’t Love You (originale)

It’s 3am the phone is ringing
«Won't you come over?»
You shower, shave, you comb your hair
And you’ll soon be there
He’s been drinking all night long and you’re still sober
He tells you all you wanna hear
And then takes you to his room
But take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Two weeks go by and still no sign
«Why won’t he call me?»
You cry yourself to sleep one night
And then the phone will ring
But take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
'Cause if he doesn’t love you
He’ll never love you
If he doesn’t love you
He’ll never change
If he doesn’t love you
He’ll never love you
And you’ll keep going
On doing the same old thing
Take it, oh
Take it, oh
Take it
Oh
Everytime he calls I fall, I fall
Everytime he calls, everytime he calls
Everytime he calls I fall, I fall
Everytime he calls, everytime he calls
So take it
Take it
Take it
Take it
If he doesn’t love you
He’ll never love you
If he doesn’t love you
He’ll never change
If he doesn’t love you
He’ll never love you
And you’ll keep going
On doing the same old things

(traduzione)

Sono le 3 del mattino, il telefono squilla
«Non vieni qui?»
Ti fai la doccia, ti radi, ti pettini
E presto sarai lì
Ha bevuto tutta la notte e tu sei ancora sobrio
Ti dice tutto quello che vuoi sentire
E poi ti porta nella sua stanza
Ma prendilo
Per quello che è
Vai e prendilo
Per quello che non è
Prendilo
Per quello che è
Vai e prendilo
Per quello che non è
Passano due settimane e ancora nessun segno
«Perché non mi chiama?»
Piangi per dormire una notte
E poi il telefono squillerà
Ma prendilo
Per quello che è
Vai e prendilo
Per quello che non è
Prendilo
Per quello che è
Vai e prendilo
Per quello che non è
Perché se lui non ti ama
Non ti amerà mai
Se non ti ama
Non cambierà mai
Se non ti ama
Non ti amerà mai
E continuerai
Facendo la stessa vecchia cosa
Prendilo, oh
Prendilo, oh
Prendilo
Oh
Ogni volta che chiama io cado, cado
Ogni volta che chiama, ogni volta che chiama
Ogni volta che chiama io cado, cado
Ogni volta che chiama, ogni volta che chiama
Quindi prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Se non ti ama
Non ti amerà mai
Se non ti ama
Non cambierà mai
Se non ti ama
Non ti amerà mai
E continuerai
Sul fare le stesse vecchie cose