Traduzione del testo della canzone Leave The Lights On - Meiko

Leave The Lights On (originale)

We're in the dark, it's getting late
I really should go, he's waiting for me
We both know it's not what it seems
We both know what's between the sheets

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

What would they say, what would they do?
Would it be trouble if they knew?
I'm trying hard to make you see
All that you are is all that I need

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Leave The Lights On (traduzione)

Siamo nell’ombra, la notte si infittisce e ci assedia
Dovrei davvero svanire, lui attende tra le sue veglie gelide
Noi due sappiamo: la scena inganna, si cela un’altra commedia
Noi due sappiamo: fra lenzuola arrese, il silenzio si fa complice

So che è un segreto, tremulo come una lanterna nel vento
E che dovrò custodirlo, come un lume vivo tra le dita socchiuse
Ma desidero che la stanza bruci intera della sua luce
Sì, che la fiaccola apra ogni angolo, senza ombra che ci escluda
E non voglio più fuggire, come cervo nel bosco alle prime folate
Lascia la luce – lascia che resti, che resti, che resti accesa

Che direbbero gli altri, quali sentenze o sussurri nell’eco?
Sarebbe tempesta se scoprissero il nostro giuramento di nebbia?
Fatico – vedi? – a mostrarti l’inchiostro del mio cuore sulla tua pelle
Tutto ciò che tu sei si annoda in me come seta indispensabile

So che è un segreto, fragile come brina sulla soglia del sole
E che dovrò custodirlo, come la chiave d’un giardino proibito
Ma vorrei che la luce si riversi – piena – fra queste mura
Sì, che la torcia divampi senza riserbo, ardente e sicura
E non voglio più correre via, spettro in cerca di uscita
Lascia la luce, lascia la luce, che resti accesa

So che è un segreto, sospeso come rugiada tra palpebre chiuse
E che dovrò tenerlo, come sussurro tra labbra tremanti
Ma voglio la luce – che tutto sveli, che nulla nasconda
Sì, la luce che vince la notte, che rimane profonda
E non voglio più fuggire, trafitta dal bisogno di sparire
Lascia la luce – lascia la luce, che resti, che resti accesa

Lascia che venga ogni parola, ogni vento nascosto – lascia che trabocchi
Lascia che il cuore, la voce, la pioggia segreta si espanda – lascia che trabocchi

So che è un segreto, come un anello celato tra lettere
E che dovrò vegliare su di esso, notte e alba, senza scampo
Ma voglio la luce – la rivelazione che arde e mi salva
Sì, la luce che squarcia i veli, che nel buio danza
E non voglio più fuggire, né dissolvermi nella nebbia del timore
Lascia la luce, lascia la luce, che resti accesa

So che è un segreto, come una pergamena non letta
E che dovrò tenerlo, con la cura di chi teme la perdita
Ma voglio la luce – che scorra, che accarezzi ogni angolo
Sì, la luce che si posa sul viso, come carezza che placa ogni assillo
E non voglio più fuggire, né sentirmi di nuovo straniera
Lascia la luce – lascia che resti, che resti, che resti accesa