Traduzione del testo della canzone Getaway - Meiko

Getaway (originale)

Here I go again on my own
Walking over the same line
I know I can’t pretend that I know
More than I did before
And they say
«Why would you make that getaway?»
They say
«Life would be easy if you stayed»
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
Who to blame
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
That’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
What if there’s a world after this,
With peace, love and kindness?
And what if people cared for the fish
More than the plastic
What if we were brave enough
To say what we really feel
And what if we were saving up
For the future humans
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
It’s a game
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)

Getaway (traduzione)

Eccomi di nuovo da solo
Camminando sulla stessa linea
So che non posso fingere di saperlo
Più di quanto facessi prima
E dicono
«Perché vorresti fare quella fuga?»
Dicono
«La vita sarebbe facile se tu restassi»
Bene, c'è qualcosa nell'acqua
Questo ci tiene così
E stiamo annegando senza saperlo
Di chi incolpare
Sì, abbiamo sete di risposta
Ma è una vita di distanza
Ed è per questo che farò la mia fuga
(Vacanza, fuga)
Ecco perché farò la mia fuga
(Vacanza, fuga)
E se c'è un mondo dopo questo,
Con pace, amore e gentilezza?
E se la gente si prendesse cura del pesce
Altro che plastica
E se fossimo abbastanza coraggiosi
Per dire ciò che proviamo davvero
E se stassimo risparmiando
Per i futuri umani
Bene, c'è qualcosa nell'acqua
Questo ci tiene così
E stiamo annegando senza saperlo
È un gioco
Sì, abbiamo sete di risposta
Ma è una vita di distanza
Ed è per questo che farò la mia fuga
(Vacanza, fuga, fuga)
(Vacanza, fuga, fuga)
(Vacanza, fuga, fuga)
(Vacanza, fuga, fuga)