Traduzione del testo della canzone Lose It - Meiko

Lose It (originale)

I can barely breathe
My life is full of everybody wanting everything from me
And I can barely speak up for me
Got too many fears
My mind is barely functioning
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I can barely sleep
The dog outside is howling so loud
I know how he’s feeling
But I can’t do anything
Because after all I’m just a human being
Take me away
I need a little change
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I’m gonna lose it, I’m gonna lose it, I’m gonna lose it
I need a little space around me
I need a little space
I need a little space around me
I need a little space
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I’m gonna lose it

(traduzione)

Riesco a malapena a respirare
La mia vita è piena di tutti che vogliono tutto da me
E riesco a malapena a parlare per me
Ho troppe paure
La mia mente funziona a malapena
Portami fuori di qui
Ho toccato il soffitto e non so se sto scendendo
Ho la sensazione che se rimango più a lungo
Lo perderò
Sì, se rimango più a lungo, lo perderò
Riesco a malapena a dormire
Il cane fuori ulula così forte
So come si sente
Ma non posso fare nulla
Perché dopotutto sono solo un essere umano
Portami via
Ho bisogno di un piccolo cambiamento
Portami fuori di qui
Ho toccato il soffitto e non so se sto scendendo
Ho la sensazione che se rimango più a lungo
Lo perderò
Sì, se rimango più a lungo, lo perderò
Lo perderò, lo perderò, lo perderò
Ho bisogno di un po' di spazio intorno a me
Ho bisogno di un po' di spazio
Ho bisogno di un po' di spazio intorno a me
Ho bisogno di un po' di spazio
Portami fuori di qui
Ho toccato il soffitto e non so se sto scendendo
Ho la sensazione che se rimango più a lungo
Lo perderò
Sì, se rimango più a lungo, lo perderò
Portami fuori di qui
Ho toccato il soffitto e non so se sto scendendo
Ho la sensazione che se rimango più a lungo
Lo perderò
Sì, se rimango più a lungo, lo perderò
Lo perderò