Traduzione del testo della canzone This Year Can Kiss My Ass - Meiko

This Year Can Kiss My Ass (originale)

I wanna be
Under a tree
Happily
With my family
By the fireplace
Getting shit-faced
Telling jokes and sneaking tokes
But this year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past
I wanna see peace and harmony
And all that shit but this
Shit won’t quit
Can we all agree
In solidarity
Sing out loud but
Not in a crowd
That this year can kiss my ass
So it’s cheers to Christmas past
And I’m missing you every day
Hoping this will go away
And when it does, I’ll be first on the plane
And we’ll be talking face to face
Giant party celebrate
Counting down, but damn I hate to wait
Oh, this year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past
This year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past

This Year Can Kiss My Ass (traduzione)

Voglio essere
Sotto un albero
felicemente
Con la mia famiglia
Accanto al camino
Ottenere la faccia di merda
Raccontare barzellette e tirare di nascosto
Ma quest'anno può baciarmi il culo
Quindi salutiamo il Natale passato
Voglio vedere pace e armonia
E tutta quella merda tranne questa
La merda non si fermerà
Siamo tutti d'accordo
In solidarietà
Canta ad alta voce ma
Non in una folla
Che quest'anno possa baciarmi il culo
Quindi applausi per il Natale passato
E mi manchi ogni giorno
Sperando che questo vada via
E quando lo farà, sarò il primo sull'aereo
E parleremo faccia a faccia
Festeggia la festa gigante
Conto alla rovescia, ma accidenti odio aspettare
Oh, quest'anno può baciarmi il culo
Quindi salutiamo il Natale passato
Quest'anno può baciarmi il culo
Quindi salutiamo il Natale passato