Traduzione del testo della canzone Weather For The Better - Meiko

Weather For The Better (originale)

I can’t shake this feeling
I am finally in love this time
My heart’s through the ceiling
I’m so happy that you’re mine, all mine
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
I can be your lady
No more maybes, this is the real thing
Don’t need no Mercedes
We can ride around in my Sebring
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
Oh, we don’t need no money to be happy
Do we, baby?
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
Oh, we don’t need no money to be happy
Do we, baby?
I can’t shake this feeling
I am finally in love this time
My heart’s through the ceiling
I’m so happy that you’re mine, all mine

Weather For The Better (traduzione)

Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Sono finalmente innamorato questa volta
Il mio cuore è oltre il soffitto
Sono così felice che tu sia mia, tutta mia
Perché quando è arrivata la pioggia ero fuori
Con un ombrello rotto e un nichel a mio nome
Poi ti ho trovato a fare lo stesso
Quindi ci siamo entrati insieme e abbiamo cambiato il tempo in meglio
Posso essere la tua signora
Niente più forse, questa è la cosa reale
Non c'è bisogno di Mercedes
Possiamo andare in giro nella mia Sebring
Perché quando è arrivata la pioggia ero fuori
Con un ombrello rotto e un nichel a mio nome
Poi ti ho trovato a fare lo stesso
Quindi ci siamo entrati insieme e abbiamo cambiato il tempo in meglio
Oh, non abbiamo bisogno di soldi per essere felici
Noi, piccola?
Perché quando è arrivata la pioggia ero fuori
Con un ombrello rotto e un nichel a mio nome
Poi ti ho trovato a fare lo stesso
Quindi ci siamo entrati insieme e abbiamo cambiato il tempo in meglio
Perché quando è arrivata la pioggia ero fuori
Con un ombrello rotto e un nichel a mio nome
Poi ti ho trovato a fare lo stesso
Quindi ci siamo entrati insieme e abbiamo cambiato il tempo in meglio
Oh, non abbiamo bisogno di soldi per essere felici
Noi, piccola?
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Sono finalmente innamorato questa volta
Il mio cuore è oltre il soffitto
Sono così felice che tu sia mia, tutta mia